004 - Jean Olive / Aspin-Aure, Bigòrra

Tè! Que vengi de trobar suu diccionari de Simin Palay la definicion de l’expression «Per Sagòrra e Magòrra»:Et dans cette expression Córrer Sagòrra e Magòrra, à laquelle on ajoute parfois : «e lo Mont de Marsan ……» courrir les mauvais lieu, vagabonder, voyager de ci et de là. Sagòrra e Magòrra employé sans le verbe courir, signifie assemblage de gens de tout acabit, racaille, les gens de mauvaise vie, souteneurs et prostituées.E tiò, qu’ei çò qui avem hèit, qu’èm anats véder los petits, aquestes tant aimats per lo noste Jan deu Sabalòt. E uei, que prenem lo camin de la Bigòrra, quate vaths e mes precisament lo camin deu vilatge d’Aspin-Aure, vilatjòt au pè deu famós còth d’Aspin. Hens aqueth vilatge, que i avè un òmi, acordeonista, petit, cappelat e dab tot plen d’energia. A l’encòp musician e paisan, Jean Olive que nos obreish la pòrta de la soa maison e que soi uei en companhia d’Arnaut Cassanhet e de Fabrice Bernissan. Passejada dens la tradicion populara d’Aspin-Aure. Jean Olive que’ns balha la bona paraula.