Skip to content
004 - Teorema do Quarteto episode artwork

Aug 10, 2020 29 min

004 - Teorema do Quarteto

from Notas dos Tradutores Hosted by Notas dos Tradutores

O jeito como cada personagem fala tem um ponto de partida. Ou melhor: quatro. Susan Storm é a base. Reed Richards é o erudito. Johnny Storm é muleque. E Ben Grimm é o caminhoneiro toscão. A partir deles - mas não só deles - nós pensamos registro e caracterização nos quadrinhos. Veja como os personagens podem falar em português não só de acordo com o original, mas de como quartetos, ligas, homens-hífen e mulheres-hífen têm que soar aos seus ouvidos. Com: Lois Lane sem voz certa Gente da roça Cavaleiros Demoníacos da Idade Média Príncipe Valente sem mesóclises Thor com mesóclises As regras de Sweet Tooth Pasteurizações Jason Aaron e as superequipes A Liga da Justiça Giffen/DeMatteis Os sotaques do Chris Claremont Três Robins falando ao mesmo tempo Spirit e o aviador porutugês Por que sotaque é cheiro e Vampira, a "fofa" NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução, abertura e encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. https://twitter.com/notastradutores https://www.facebook.com/notasdostradutores https://www.instagram.com/notasdostradutores/ https://anchor.fm/notasdostradutores [email protected] ᐧ

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

004 - Teorema do Quarteto

0:00 29:25

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Notas dos Tradutores?

This episode is 29 minutes long.

When was this Notas dos Tradutores episode published?

This episode was published on August 10, 2020.

Can I download this Notas dos Tradutores episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.