005CH: 中文母语者在说英语时爱犯的错误也能帮你学中文？！

勘误： 1. 在本期发音部分，我举例中文母语者会吧desk读成des，但它通常发生在需要与后面的单词进行连读的时候。desk，fast另一种经常被读的方式是，为每个辅音加上一个原因，desk⭢desike，fast⭢fasite。这种错误，日语母语者中也很常见。 2. 在本期语法部分，我举了一个“老师讲课很清晰，学生理解很容易”的例子，但我觉得并不合适。 我觉得最合适的例子是，中文中你可以说“因为老师讲课很清晰，所以学生理解起来很容易”但是直译成英语“Because teacher explains the lesson clearly, so students can understand easily.” 就是有语病的。 --------------------------------------- 本期，我将以我自己在学习英语中时经常犯的错误为例，告诉大家如何根据这些错误来帮助大家学习中文。