Skip to content
006 - Traduzindo Paracuellos episode artwork

Aug 24, 2020 48 min

006 - Traduzindo Paracuellos

from Notas dos Tradutores Hosted by Notas dos Tradutores

EPISÓDIO 06: TRADUZINDO PARACUELLOS Está no ar! https://anchor.fm/notasdostradutores Com nossa primeira entrevistada: Jana Bianchi! PARACUELLOS é a premiada obra de Carlos Giménez sobre um orfanato na Espanha da ditadura franquista, lançada recentemente no Brasil pela editora Comix Zone. A tradutora Jana Bianchi conversou conosco sobre o trabalho na HQ, sobre crianças que fazem poeminhas escatológicos, sobre humor infantil dos anos 1950 e sobre seus lobisomens. Com: "paracuejos" ou "paracuelhos"? como exorcizar a Turma da Mônica do nosso subconsciente o Ás de Bastos gírias espanholas los rojos humor x horror "penar a bola" a sinergia entre escrever ficção e traduzir falsos cognatos, portunhol e outras cascas de banana da tradução etapas de trabalho minorias no mercado de tradução e como se traduz jogos de tabuleiro NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução, abertura e encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. https://twitter.com/notastradutores https://www.facebook.com/notasdostradutores https://www.instagram.com/notasdostradutores/ https://anchor.fm/notasdostradutores [email protected]

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

006 - Traduzindo Paracuellos

0:00 48:13

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Notas dos Tradutores?

This episode is 48 minutes long.

When was this Notas dos Tradutores episode published?

This episode was published on August 24, 2020.

Can I download this Notas dos Tradutores episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.