01x03: Nos metemos en el cine y nos lost en su traducción y doblaje dubidu

Si te invitamos a ver este fin de semana "El picor de siete años", "Los dientes del mar" o "Todos juntos apasionadamente", es probable que nos mandes a paseo, porque no reconozcas que son tres de las películas más famosas de la historia del cine. Y es que las traducciones e interpretaciones de los títulos de películas, pueden dar lugar a confusión, risas e incluso a spoilers. También nos quitamos el sombrero ante la magnífica interpretación de los chistes de algunas de nuestras comedias favoritas, ya que traducir chistes requiere de mucho arte. No te pierdas los ejemplos que te traemos en este episodio que son para perder el sentido, pero no del humor.