02.女性体育作品（上）：她们创造事业，她们背负一切 On Female Sports Stories (Part 1)

【本期介绍  About This Episode】你是否意识到：“女性运动片”——这一过去很难被我们单独注意到，但现在又越来越难以忽视的作品类型，正在以密集而又千姿百态之势飞速涌现。比如，单是在2024年，我们就看到了年初春节档贾玲导演的《热辣滚烫》，看到迪士尼以历史上首位横渡英吉利海峡的女泳者特鲁迪·埃德尔为原型拍的传记片《女人与海》（Young Woman and the Sea），也看到了话剧九人聚焦民国时期中国首支女子篮球队的作品《翻山海》……于是，我们决定以“女性运动”为线索，搜集了一批值得讨论的影视作品。我们好奇的是：当她们走上运动场，要克服哪些困难，面对哪些挑战，又会产生怎样的影响与变革。在本期的“上集”节目中，我们会先聊一聊各自的启蒙作品与对这些作品的整体感受——如果把“女性体育”题材定义为一种类型，它具备怎样的特点，它如何影响了我们，我们现在回过头来看又觉得它有哪些不足。同时，我们还会聚焦描绘女性开拓者和“第一人”类型的作品，去看看她们突破了什么，又创造了什么。*剧透预警：本期讨论的所有作品都会涉及不同程度的剧透，如果你介意，可以先去看过这些作品后，再来收听本期节目。但如果没看过，也并不影响收听本期播客，并且我们相信，它会更有助于你对这些作品产生观看的兴趣。生命只有一次，狂野而珍贵，你打算怎么度过？——玛丽·奥利弗《夏日》正是因为困难，才成就伟大！——《她们自己的联盟》Women's sports stories used to be largely ignored, but that's no longer the case. In 2024 alone, we've seen the release of YOLO, Young Woman and the Sea, and a stage play about China's first women's basketball team.In the first of two episodes exploring female sports stories, two generations of Chinese women discuss our initial encounters with the genre. We focus on the pioneers who were the first to break into sports, highlighting those who had to be twice as skilled to succeed.What does it take for women to enter the arena, and what does it cost them?【本期时间线】一、我们的女性运动启蒙作品与整体感受05:02 《排球女将》承载了一个时代的集体记忆08:58 《她本天选》《野孩子》《雪场女孩》等欧美校园青春片，打开了一个不同的世界13:14 吐槽与倡议：糟糕译名重灾区！二、女性开拓者与“第一人”类型作品23:05 五部作品的编排、选择与整体印象25:42 《她们自己的联盟》28:07 一个为了挣钱而成立的联盟，不妨碍女性运动员们对棒球的纯粹热爱32:26 与异性一起运动需要练习（feat. Aiting接触棒垒球的经历）38:31 棒球场上，黑人也在抗争40:03 《摔跤吧！》40:32 “父亲的意志”究竟意味着什么49:34 联想到《国王理查德》，这不就是美国版《摔跤吧！》？！53:26 第一代运动女性不仅有实力，还要背负一切56:00 《后翼弃兵》57:25 当“道德上有瑕疵”的女性成为作品主人公62:18 鸿茹父亲对下棋的痴迷65:31 从贝丝到《棋王》，会下棋的人总是过不好自己的人生？72:41 《奈德》73:30 极大地缓解了年龄焦虑80:02 团队协作的力量，太科学了！81:49 《女人与海》82:51 伟大的女性群像87:39 女性成功路上，男性毒性之剂量大小92:10 我们都会遭遇黑暗无边、看不到方向的时刻96:28 女性也有生理上占优的运动领域【本期提到的作品】*注：由于部分作品更广为人知的译名，实际上带有严重的性别刻板印象与女性失权色彩，在此我们选用了更合适的译名，并括注作品原名，以便于辨认和理解。剧集《排球女将》（1979）《举重妖精金福珠》（2016）《她们自己的联盟》（2022）《后翼弃兵》（2020）《请回答1988》（2015）电影《她本天选》（2006, She's the Man）《野孩子》（2008）《雪场女孩》（2011）《她们自己的联盟》（1992, A League of Their Own）《42号传奇》（2013）《摔跤吧！》（2016, Dangal）《国王理查德》（2021）《奈德》（2023）《女人与海》（2024, Young Woman and the Sea）书籍[美] 阿曼达·蒙特尔《语言恶女：女性如何夺回语言》阿城《棋王》【本期创作栏】主播：Aiting、鸿茹剪辑、文案、设计：Aiting音乐：堀江美都子 - 燃えろアタックTaylor Swift - The ManJade Bird - Find A Way【重要通知】我们的播客“文化1024”已经在小宇宙、苹果播客、Spotify 等平台上线啦，欢迎大家订阅收听！欢迎你在本期播客的评论区留下你的看法，或通过下方邮箱与我们联系。如果你觉得我们的节目做得还不错的话，也希望你能多多转发、推荐，让更多的人知道我们的节目！你的支持，就是我们不断看更多资料、持续做好内容的动力。听众反馈 & 商务合作：[email protected]在小宇宙查看该单集文稿