#024 台湾漫画『用九柑仔店』の魅力と日本語翻訳がリリースされるまで

【今回の内容】出版社 Two Virginsの特徴／路草コミックとは？／用九柑仔店を初めて読んだ感想は？／日本語版をリリースするまで／翻訳の妙が漫画をより魅力的に／原作者のルアン・グアンミンさんの印象／台湾の漫画について／佐藤さんの台湾の思い出 年末年始に楽しむ台湾エンタテインメントのお話。今回は、台湾の漫画について。日本のお家芸だけではない、日本の影響も受けつつも、台湾で独自に進化し続けている台湾漫画について。『用九柑仔店』の日本語版『用九商店』を出版した、出版社Two Virgins 路草コミック編集部の佐藤杏奈さんにお話を伺いました。 台湾の漫画を日本で翻訳して出すまでのストーリーや、似たような文化を持つからこそ興味深い描写や、台湾の田舎について知ることができるエピソード、人情などなど、読んでいて心が温かくなり、一緒に涙してしまう、そんな素敵な作品について、佐藤さんに語っていただきました。 ★用九商店のコミックを詳しく知りたい方 路草（Webサイト） ★番組公式Instagram @ninihaohao_podcast ★番組note Podcast「耳から始まる台湾トリップ你你好好」 ナビゲータについて 石井由紀子 Twitter：@YukikoIshii928 Instagram:@yukiko_ishii_928