#03【絵本】「わたし」を縛る鎖をふっと解くために。絵本『クマのひとりのじかん』

誰かの期待に応え続ける日々に、ふと息苦しさを感じることはありませんか？ 今回は、店名「TOKU BOOKS」の由来ともなった一冊の絵本を紐解きます。 ピアニストのクマが直面する重圧と、店主・平良がかつてスーパーの駐車場で過ごした切実な孤独。 翻訳絵本特有の「余白」を通じて、自分を縛る役割の鎖をそっと見つめ直すきっかけをお届けします。 ★キーワード下妻の「とまり木」の役割 / 絵本『クマのひとりのじかん』との出会い / 期待に追い詰められたクマの孤独 / 唯一の逃げ場だったスーパーの駐車場 / 原題が語る「決して一人ではない」の意味 / 翻訳絵本の「余白」に自分を置く / 役割の鎖を、不器用でも解いていく ★出演者平良忍（たいら・しのぶ）／TOKU BOOKS店主https://tokubooks.com/https://www.instagram.com/toku.books/佐野匠（さの・たくみ）／編集・ライター・フォトグラファー・WORKLIGHTS発行人 ★TOKU BOOKSの場所〒304-0062 茨城県下妻市下妻戊９３−２https://maps.app.goo.gl/HEvXyQvgEAqxs1DJA  ★今回ご紹介した本『クマのひとりのじかん』出版：株式会社 化学同人文：マルク・フェルカンプ絵：イェスカ・フェルステーヘン訳：野坂悦子https://www.kagakudojin.co.jp/book/b650111.html  LISTENで開く