03 越读者 0.3 序3 吴继文

      这段前言是最难读的一段，因为里面有很多佛经里面的咒语，都是梵文的音译，很多字的读法与现在的读音不一样。其中《大悲咒》里面的一句：      南无·喝啰怛那·哆啰夜耶。(1)　　ná mó ·hé là dá nā ·duō là yà yē。　　南无·阿唎耶。(2)　　ná mó ·ā lì yē。　　婆卢羯帝·烁钵啰耶。(3)　　pó lú jié dì ·shuò bō là yē。     我好特意去网上查了好久才查到，不敢确认，还去听了网上的读音，也算是为了这个朗读而做了一回“越读者”。      还有大悲咒中的一段        bó tuó bó dì. sà duō pí bì         勃陀勃地。   萨跢鞞í弊        chēn tuó yè mí 。 jī là yè mí          瞋陀夜弥 。 鸡啰夜弥      光是找这些字就费了半天的劲，更别说把它们读出来了。这一段真是对我最大的考验。网上找不到这个作者的信息，相信他应是一个研究佛经的居士吧。      特把这一段咒语抄录在这里，否则听的人也会是云里雾里的吧。                                                                                    by Cecilelin 2016.9.12