033 Have you seen Japanese New Year's decoration?

Japanese decorate some types of New Year's ornaments after the Christmas day. What do the ornaments mean? Do you know when they decorate them and put them away? Some Japanese don't know much. Yoko is talking about those information in easy Japanese. You would look forward to traveling to Japan around the New Year's. This is the last episode for 2020. Thank you for listening to this podcast this year. Yoko will keep going for 2021.  よいおとしを！ A happy new year! (when you say before the New Year) Japanese script: 世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！ サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。 今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、 お届(とど)けしています。 今日(きょう)のテーマは、 お正月(しょうがつ)の準備(じゅんび) 、 特(とく)にお正月(しょうがつ)飾(かざ)り です。 一番(いちばん)大(おお)きい飾(かざ)りは、 門松(かどまつ)です。 門(かど)は門(もん) という漢字(かんじ)です。 そして、松(まつ)は英語(えいご)でPine treeです。 門松(かどまつ)という飾(かざ)りは、 松(まつ)を使(つか)った門(もん)に飾(かざ)る飾(かざ)りです。 でもどちらかというと、 竹(たけ)の方(ほう)が目立(めだ)ちます。 門松(かどまつ)は必(かなら)ず２(ふた)つを 入口(いりぐち)の右(みぎ)と左(ひだり)に飾(かざ)ります。 神様(かみさま)が来(き)てくれる目印(めじるし)になります。 この間(あいだ)を入(はい)って来(き)てくださいという 目印(めじるし)です。 そしてドアの上(うえ)に しめ縄(なわ)という飾(かざ)りを付(つ)けます。 縄(なわ)を締(し)めて作(つく)った飾(かざ)りです。 「ここが玄関(げんかん)です。 どうぞこのドアの中(なか)に入(はい)って来(き)てください」 という目印(めじるし)です。 家(いえ)の中(なか)には鏡餅(かがみもち)を飾(かざ)ります。 お餅(もち)は、神様(かみさま)へのお供(そな)えです。 お供(そな)えというのは、 神様(かみさま)へのプレゼントです。 お正月(しょうがつ)飾(かざ)りは、 12月28日までに完了(かんりょう)させます。 リラックスした気持(きも)ちで 新年(しんねん)を迎(むか)えましょう。 そして、いつまでお正月(しょうがつ)飾(かざ)りを 出(だ)しておくか。 地域(ちいき)によって違(ちが)いますが、 飾(かざ)りを下(さ)げる日(ひ)は決(き)まっています。 1月7日の地域(ちいき)や1月15日の地域(ちいき)があります。 鏡餅(かがみもち)は、下(さ)げた後(あと)食(た)べます。 食(た)べると神様(かみさま)からエネルギーをいただけると 言(い)われています。 お正月(おしょうがつ)に日本(にほん)に行(い)ったら、 お正月(しょうがつ)飾(かざ)りをぜひチェックしてみてください！ Now, vocab check from today’s talk. お正月(しょうがつ)New Year’s 準備(じゅんび)preparation お正月(しょうがつ)飾(かざ)り New Year’s decoration 飾(かざ)りornament 門(もん) gate 松(まつ) Pine tree 飾(かざ)ります to decorate どちらかというと If I had to pick one 目立(めだ)ちますto stand out 必(かなら)ず without fail 神様(かみさま) God 目印(めじるし) mark この間(あいだ)を入(はい)って来(き)てください please come in between the two of these 付(つ)けます to put it on 縄(なわ) rope 締(し)めます to tie 玄関(げんかん)entrance 鏡餅(かがみもち) large, round rice cake お餅(もち) rice cake お供(そな)え offering 完了(かんりょう)させます to complete it 新年(しんねん)を迎(むか)えます to greet the New Year 地域(ちいき) area; region 飾(かざ)りを下(さ)げます to put the decoration away 決(き)まっています to be fixed エネルギー energy That’s all. メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！ Happy new Year! よいお年(とし)を！ https://kinarino.jp/cat6-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB/16580-%E3%82%88%E3%81%84%E5%B9%B4%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AB%E3%80%82%E3%81%8A%E6%AD%A3%E6%9C%88%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AB%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%845%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%BA%96%E5%82%99