（039）精读：《于易水送人》唐·骆宾王｜全诗翻译逐句解释

于易水送人唐·骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。 非常多的人应该都听过描写中国第一刺客荆轲的一句词： “风萧萧兮，易水寒，壮士一去兮，不复还”，风声萧萧啊，易水寒冷，壮士这一出征啊，就再也回不来了。这句悲壮的歌词，出自战国时期的民间歌谣《渡易水歌》，本诗引用的典故就是荆轲受燕国太子丹委托刺杀秦始皇嬴政的典故。于易水送人，这个易水就是，就是易水河。燕丹，就是燕国太子丹。壮士发冲冠 ，古 人形容人极端愤怒，会夸张的说，因为生气，头发全部直立起来，把帽子都冲顶了起来了。有一个成语就是怒发冲冠。昔时人已没，古人用沉没来委婉的指代死亡，人没，人没了，就是人死去了。全诗的意思是这样的：在易水河这个地方，过去的时候荆轲作别燕太子丹，壮士当时怒发冲冠的样子犹在眼前。现在那位古人早已死去，今 天的易水河还是那样的寒冷。