04.02.2026

hello everyone 大家好 the graft 我是格雷夫特 here for a BBC Newsround bulletin that is truly 接下来为您带来BBC新闻RAM快讯，内容真正关乎 about this world 我们身处的这个世界 one 3 一 三 2 one booster ignition 二、一，助推器点火 and lift off its mission 发射升空，开启此次任务 go for the Artemis moon astronauts 服务于阿尔忒弥斯登月计划的宇航员们 and we find out what the crew will be doing 接下来我们一起了解宇航员们将会做些什么 while they're up there 在太空停留期间 yes the Optimus 2 moon mission rockets has lifted off 没错，擎天柱2号登月任务火箭已经发射升空 from America and begun its journey to the moon 从美国起飞，开启了前往月球的旅程 NASA says the astronauts are safe 美国宇航局表示宇航员目前安全 secure and feeling good 状态稳定，感觉良好 as they begin their mission 如今他们已正式开启任务 they set off at 11 他们出发时间是昨晚11点 20 last night and the launch was pretty spectacular 20分，发射场面相当壮观 here's what you need to know 接下来是你需要了解的内容 here we go 好了，我们开始 10 9 8 7 RS 25 engines lift 7台RS-25引擎启动升空 4 3 四 三 2 one booster ignition 二、一，助推器点火 and lift off 发射升空 the crew of Artemis 2 now bound for the moon 阿尔忒弥斯2号乘组现已启程前往月球 humanity's next great voyage begins 人类下一段伟大征程就此开启 with booming engines 伴随着轰鸣的引擎 roaring flames and a cheering crowd 呼啸的烈焰和欢呼的人群 a team of astronauts have set off on an epic 这群宇航员已踏上一段史诗般的 and historic mission 且极具历史意义的任务 lifting off to go 发射升空，前往 further than any humans have been before 比以往任何人类去过的地方都更远 the first mission of its kind for more than 50 years 五十多年来首个此类任务 BBC Science editor Rebecca Morrell was there to see it BBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔亲临现场见证 oh my goodness 我的天呐 oh 哦 wow oh my goodness 哇，我的天呐 that is spectacular 太壮观了 it's not just what you see 这绝不止是你眼前看到的 and you hear the rocket lifts off 你还能听到火箭升空的声音 you can actually feel the force of it through your body 你整个人都能真切感受到它传来的巨大推力 this is the most powerful rocket that NASA has ever 这是NASA有史以来最强的火箭，由 built 它建造的 and it needs to be because it's taking astronaut 它必须这么强，因为它要把宇航员 force that has 1,000,000 miles away to the moon 送往百万英里之外的月球 and there was a big build up to 这次任务早就备受关注，共有 4 astronauts 3 Americans and one Canadian 四名宇航员，三名美国人，一名加拿大人 all 所有人 aiming to make their Mark in the story of space travel 都希望能在太空探索的历史上留下自己的印记 waved goodbye to their family and friends as they got 他们登舱前向家人和朋友挥手道别，准备登上 into their space seat 进入他们的太空座椅 their home for the next week or so 这里将是他们未来一周左右的家 the Orion capsule sat on top of the giant rocket 猎户座飞船位于巨型火箭的顶部 that blasted them into space 负责将他们发射送入太空 before breaking off leaving them to travel on alone 随后分离脱落，留下他们独自前行 right now the astronauts are floating above our heads 此刻，宇航员们正漂浮在我们头顶上方 and getting used to being in space 慢慢适应太空的环境 and they aren't on their own 而且他们并不是孤军奋战 there's a huge team of scientists 有一支庞大的团队，成员包括科学家 engineers and experts who like us 工程师和专家，就像我们一样 are keeping an eye on their every move 正密切关注着他们的一举一动 as their mission begins 随着他们的任务正式启动 so let's have a look at some of the views up in space 接下来就让我们看看太空视角的画面 this is a video from the capsule looking back to Earth 这是太空舱内拍摄的回望地球的视频 now there's already been one important issue for them 目前他们已经遇到了一个重要问题 to sort 需要解决 get in the toilet working luckily that has been sorted 修好马桶，幸运的是这个问题已经解决了 so what can we expect to happen over the next 10 days 那么接下来10天会发生什么呢 well here's Nina with what you need to know 接下来由妮娜为你介绍需要了解的内容 for the first day of the Artemis 2 mission 关于阿尔忒弥斯2号任务的第一天 the astronauts will orbit high above our planet from 宇航员将在地球上方的高空轨道运行，随后 before firing up the orion's spacecraft's main engine 启动猎户座航天器的主发动机 to blast free of earth's gravity 挣脱地球的引力束缚 and set a 4 day path to the Moon 开启为期四天的奔月航程 the astronauts will fly around its far side 宇航员会绕月球的背面飞行 decide we cannot see from Earth 那是我们从地球无法看到的一侧 at a distance of between 飞行高度介于 05:56 thousand miles from the lunar surface 距离月面5600英里之间 orion's windows will be pointing 猎户座的舷窗将朝向 towards the moon for the best views 月球，以获得最佳观测视野 the crew will have 3 full hours to look 队员们将有整整三小时的时间勘察 take photos videos 拍摄照片和视频 and learn more about what's down there 进一步了解那里的情况 or to help plan a future landing 或是协助规划未来的登陆任务 then it's time to head home 之后就该启程回家了 the return journey to Earth will take around 4 days 返回地球的行程大约需要四天 the astronauts will re enter our planet's atmosphere 宇航员将重新进入地球大气层 where parachutes on their spacecraft 此时航天器上的降落伞 will open up to help slow it down 会打开，帮助航天器减速 this will help give them a gentle 这能帮助他们获得更平缓的 splashdown in the Pacific Ocean 溅落在太平洋上 off the coast of California in America 落点在美国加利福尼亚州海岸外 where a team will be waiting 届时会有一支队伍在那里等候 to bring them back to dry land 接他们返回陆地 well loads of you have been in touch with 嗯，很多观众都联系我们 questions about the Artemis mission 询问关于阿尔忒弥斯计划的问题 so we asked BBC News and science reporter 所以我们邀请了BBC新闻的科学记者 Georgina ran out to answer 乔治娜来为大家解答 them and she joins us now live 这些问题，她现在正在直播连线 from Cardiff georgina 来自卡迪夫，乔治娜 how excited were you watching the launch 观看发射的时候你有多激动？ it was amazing wasn't it 太震撼了对不对？ it was so fantastic to see that rocket blast off 亲眼看到火箭发射升空太美妙了 and now just thinking of those 4 astronauts above us 现在一想到那四名宇航员就在我们上空 floating around in space 在太空中漂浮 it's really fantastic 这真的太奇妙了 I mean the newsan audience are super excited as well 我的意思是，观众们也都超级激动 and they've got a few questions 他们有几个问题想问 we've got this one 来看第一个问题 from both frogs are awesome sauce 来自网友“两只青蛙超棒” and I love foxes who want to know 而且我喜爱那些好奇的狐狸，它们想知道 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动