（040）精读：《蜀中九日》 唐·王勃｜全诗翻译逐句解释

蜀中九日 唐·王勃 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。诗中的九月九日，指的是农历九月初九，中国传统的节日重阳节，在今天，咱们国家这个节日又叫老人节。这个节日的习俗一般有三个，为老人祈福，登山赏菊，以及怀念远方的亲人。古 人讲重阳登高，多数时间是用来描述思乡思亲的情绪。望乡台，就是古人登上高处眺望家乡，这种高台就称为望乡台。他席，指的是别人的酒席，送客杯，杯指代酒的意思。南中，作者当时在蜀中旅行，也就是今日的四川，而他是山西人，当时的首都又在西安，所以，他自称为北方人，而自己当时在南方。所以指当地为南。那从北地来的那字，在这里是为何的意思。所以，全诗的意思是这样的：九月初九重阳节在高高的望乡台上，我在他乡参加了他人举办的送别客人的酒宴。我已经厌倦了在南方的风土人情，但鸿雁你为什么来要北方而来，勾起我思乡的愁绪。