041. Crying in H Mart: 食物、母亲与无法翻译的爱

我们终于更新啦！这一期我们聊 Michelle Zauner 的回忆录《Crying in H Mart》。这本书从一个很具体的场景开始：Michelle 在 H Mart，一家亚洲超市里突然崩溃大哭。货架上的韩国食材、熟悉的味道、别人的妈妈，都让她想起已经去世的母亲。对她来说，H Mart 不只是超市，而像是一个装满记忆的地方。那些食物连接着她的母亲、她的韩国身份，也连接着她曾经想逃离、后来又拼命想抓住的文化根源。Michelle 和母亲的关系并不是一种完美、温柔、无条件的母女情深。她们相爱，但这种爱里也有严厉、压迫、愧疚和很多说不出口的话。母亲会记得她爱吃什么，会用食物照顾她，却未必知道如何真正理解她的内心。这种“了解你的胃，却不了解你的心”的关系，相信我们很多东亚子女也会产生共鸣。我们也聊到 Michelle 作为韩裔与白人混血的身份处境。她既不完全属于白人主流社会，也常常怀疑...去小宇宙查看完整单集简介在小宇宙查看该单集文稿