（043）精读：《夜宿山寺》 唐·李白 ｜全诗翻译逐句解释

夜宿山寺唐·李白危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。古代交通和旅行不象今天这么发达，那时候主要是靠人力，要么是步行，要么也是坐人力的马车和船，所以，很少有夜行。因为不太好控制当天天黑的时候正好走到哪里，所以，也不太好计划到哪里住宿。所以，在古诗里经常看到借宿于山寺，夜宿船上，甚至有到陌生人家借宿的描写。夜晚借宿于山上的寺庙，住宿条件可想而知，应该不会太舒服，但诗人却没有对住宿条件有感慨，而是把心思投入到了无垠的天空上去了。危楼，这里的危楼与现在讲的年久失修不安全的危房不是一回事，这里的危楼，指的是高楼。山顶的寺庙，借了山势，很是高大。有百尺那么高，高到什么程度呢，好象一抬手，就可以把天上的星星摘下来一样。这么高的地方，都不敢大声说话，因为怕吵到天上的神仙们。这是一首典型的浪漫主义文学作品。在这里简单的介绍一下浪漫主义和现实主义两大文学作品流派。浪漫主义一般注重想象力，由心出发，用夸张的方法，热情奔放的态度，去描写作者心中想像出来的、感受到的世界。而现实主义更注重客观细节，讲究真实而具体，是从对现实的观察和描写中表达自己的观点。李白就是浪漫主义诗人的代表。这首诗里的描述都是夸张的，如同他在《望庐山瀑布》中写的“飞流直下三千尺”，以及《秋浦歌》中写的“白发三千丈”，都是夸张的想像力。