（045）精读：《塞下曲（其一）》唐·李白｜全诗翻译逐句解释

塞下曲（其一）唐·李白 五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。 专辑的上一篇，第44集高适的《塞上听吹笛》中，老白详细介绍了边塞诗词，以及边塞的解释。这首诗里，咱们就简单进行名词解释了。塞下，指的是边塞南部，也就是关内，长城以南的地方。天山，在这里指的是当时的边境祁连山脉。金鼓，金指是的金锣，金属做的锣，古时作战，击鼓前进，鸣金也就是鸣锣撤退。折柳，与梅花落类似，折杨柳与梅花落均是汉乐府里著名的两大横笛曲子。楼兰，楼兰古国，西北部丝绸之路上的游牧民族的小国家。后来也被泛指塞外的游牧部落。全诗是在描写一名英勇的边疆将士的一天，意思是这样的：五月的天山仍然下着雪，只有严寒还看不到花开。故乡这个时候，应该处处能听到“折扬柳“的笛曲了，但是在这里却看不到春天的到来。白天随着金锣和战鼓的指挥英勇做战，晚上抱着玉做的马鞍入眠。这么辛苦只是因为，愿意用腰上佩戴的长剑，击败敌人平定边疆。