（047）精读：《秋夜寄邱员外》 唐·韦应物｜全诗翻译逐句解释

秋夜寄邱员外 唐·韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。先说一下邱员外，这里的邱员外很多版里写作为丘二十二员外。这位家里人中众多，在大家族中排行第二十二位的丘老先生，名字叫做丘丹，由于当时职位是户部员外郎，所以被称为丘二十二员外。员外，这个是古文和古代影视剧中常见的角色了。那么员外到底是什么意思？员外其实就是员外郎的简称，员外，正员之外，在唐代的时候，侍郎属于正职，正职之外的副手称为员外郎。而到了明朝，这事就乱了套了，正常有本事的读书人做官的途径是科举考试，而一大批有钱的地主和商人为了为了过当官的瘾，也为了获得一定的社会地位，会通过花钱买个官职。当时员外郎就变成了纯粹的不走科举，有名无实的官职了。能买官的肯定是大财主啊。所以，明清以后的小说影视剧里，那些有钱人很多都被称为某某员外，代表了人家买了一份官职在身，是一个有社会地位的有钱人。回到全诗正文：怀君属秋夜，散步咏凉天。，此句是作者描写自己的状态。属：正当，适逢的意思。思念您的时候，正当秋天的夜晚，我一边散步一边咏叹这转凉的天气。空山松子落，幽人应未眠。幽人：幽居隐逸的人。据说当时丘员外进山修道去了。这句画面一转，转到了远方的丘员外那边了。员外，您那边空旷的山野里松子无声落地，幽居安逸的您，应该还没有入睡。