05 - MDP: Kruk

W tym specjalnym odcinku nagranym na Międzynarodowy Dzień Podkastów - Dariusz Pasturczak z podkastu Grastroskopia przeczyta dla was wiersz Edgara Allana Poe - "Kruk".Ten wiersz był wielokrotnie tłumaczony na język polski. Jest to bardzo trudne zadanie, bo zawiera on dość archaiczne słowa, wewnętrzne rymy oraz aliteracja i paronomazje.Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and wearyBut the silence was unbroken, and the stillness gave no token,And the only word there spoken was the whispered word, Lenore!This I whispered, and an echo murmured back the word, Lenore!-Merely this, and nothing more.Link do podkastu Darka:https://grastroskopia.pl