（050）精读：《泊秦淮》 唐·杜牧｜全诗翻译逐句解释

泊秦淮唐·杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。泊秦淮，诗名非常直白，船停秦淮河，有感而作。秦淮，即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。直到今天南京城里的秦淮河也是著名景点。商女：这里指的是古代以卖唱为生的歌女。《后庭花》：这是古代一首歌词。全名叫作《玉树后庭花》，是南朝陈国时的末代皇帝陈叔宝创作的。因为歌词华美，所有广为传唱，但是，这位皇帝歌写得的好，但皇帝当得是真是不行。导致了最后国家灭亡。所以这首歌是出了名的亡国之歌。全诗的意思是这样的：烟雾笼罩着寒冷的江水，月光洒满沙滩。夜晚的时候船在秦淮河畔的酒楼旁边停泊下来。隔着江水，酒楼里传来《玉树后庭花》的歌声，那些卖唱的女子啊，哪里知道亡国的恨事啊。