07.16.2026

hey everyone it's Thursday 大家好，今天是周四。 I'm Nina and this is BBC News round 我是妮娜，这里是BBC新闻综述。 coming up on the show today 今天的节目内容有： what happened when 首先是， England faced Argentina in the World Cup semi final 世界杯英阿半决赛的赛况。 and the story behind this amazing maze 还有神奇迷宫背后的故事。 first up 首先， it was an incredibly exciting night for football fans 昨晚对球迷来说超激动。 last night the second of the World Cup semi finals 世界杯第二场半决赛打响。 now cover your eyes and ears 请捂住眼耳哦， if you haven't managed to catch the game so far 如果你还没看过这场比赛的话。 Otis is live for us at a school in London now 奥蒂斯现在在伦敦一所学校现场报道。 good morning Otis what happened 早上好奥蒂斯，赛况如何？ morning Nina it doesn't really get much 早上好妮娜，足坛 bigger in the world of football 没有比这更重磅的赛事了。 a chance to play against Spain 胜者将在周日世界杯决赛 in the World Cup final on Sunday 对阵西班牙。 in New York now sadly for England fans 但英格兰球迷恐怕要失望了。 it wasn't quite to be 他们没能如愿晋级。 it was a very intense game but you've got to remember 比赛非常激烈，但要知道 that 48 teams took out 共有48支球队参赛 that's more than ever before 参赛数量创历史新高。 so did really well to get to the 所以英格兰打进 to the semi finals 半决赛已经很棒了。 are you still proud of the team guys 大家还为球队骄傲吗？ yeah sure you would be right in case you haven't seen 那当然。如果你还没看比赛 let's bring you up to speed with all the action 我们来快速回顾下赛况。 kart England Kelvin England 英格兰加油！凯尔文加油！ there 来了！ were high hopes going into last night's semi final 昨晚的半决赛大家原本寄予厚望 but it ended in heartbreak for England 但英格兰最终遗憾落败。 after their dream of reaching the World Cup final 他们晋级世界杯决赛的梦想 was ended by defending champions Argentina 被卫冕冠军阿根廷击碎。 and the weight 那种沉重感 and the pain goes on 和痛苦仍在延续 for English football 笼罩着英格兰足坛。 just never said 真的没想到 you know we're doing so well and we just have 我们本来踢得好好的，结果 to slip up in defense for the last couple of minutes 最后几分钟防守出了差错。 we're so close to winning and then it just like 我们离胜利只差一步，结果 they just won 2 goals 他们连进两球 like in the face of 5 minutes 就在最后5分钟里。 it was a scrappy first half with the scoreboard 上半场比赛很胶着，比分 remaining nil nil 一直保持0比0。 but after the restart 但下半场开场后 England broke through 英格兰率先破门。 Anthony Gordon scored this 安东尼·戈登踢进了 great goal giving England a precious one nil lead 精彩一球，英格兰1比0领先。 but then Argentina began to fight back 但随后阿根廷开始反击。 they dominated possession 他们掌控了控球权。 and soon Enzo Fernandez equal and it's another one 很快恩佐·费尔南德斯扳平，又进一球 and then in added 随后在补时 time came the second goal for Argentina 阶段阿根廷打入第二球 set up by Messi and finished by Lotoro Martinez 梅西助攻，劳塔罗·马丁内斯破门 it was enough to seal their victory 足以锁定胜局 sending Argentina through to sunday's final 阿根廷晋级周日决赛 against Spain 对阵西班牙 so disappointment for England fans 英格兰球迷非常失望 and then 接下来 we'll speak to some of these fans this morning 我们今早会采访一些球迷 who have been very kind and come out to speak to us 他们很友善，愿意接受我们的采访 but first let's hear from Harry Kane and Thomas Tookel 不过先来听听凯恩和图赫尔的发言 just got it got it because we 我明白，因为我们 we've worked so hard to be here and 拼尽全力才走到这里，而且 the lads are given every last bit of 小伙子们已经付出了所有 running sweat blood tears whatever it is 汗水、血泪，能给的都给了 such a fool show like we did today is yeah just kind 今天我们的表现，怎么说呢 no regrets the team gave everything and we were 没有遗憾，全队拼尽了全力，我们 we were very very close 真的只差一点就赢了 played one of our better matches 这是我们踢得最好的比赛之一 maybe the best match under and in the circumstances 或许是目前状态最好的一场 team must stop we couldn't bring it over the line 全队都拼了，就是没能跨过终点线 no in the moment no regrets 此刻我没有任何遗憾 so thanks very much for coming 非常感谢你今天过来 in this morning how are you feeling after last night 昨晚比赛结束后你感觉怎么样？ I was very excited when the game started 比赛开场的时候我特别兴奋 but then at the end I was a bit sad because India 但最后有点难过，因为英格兰 I'm doing a win 没赢下比赛 but I'm still proud of them because 但我还是为他们骄傲，因为 they haven't gone to semi finals for like 60 years 他们已经60年没进过半决赛了 yeah they're not got to the final 是啊，他们没进决赛 have they in in 60 years 对吧？60年都没进过 but it's still a massive achievement 但这已经是巨大的成就了 isn't it yes 对吧？是的 okay and let's talk about watching the game last night 好的，我们说说昨晚看球的感受吧 what was it like 感觉怎么样？ it was very intense and I really like enjoyed it 节奏特别紧，我看得非常投入 because I got to watch the full match 因为我看完了整场比赛 and it's really interesting 真的特别有意思 but for some reason my dad's always supporting 但不知道为什么我爸总支持 opposite team from England 和英格兰对立的球队 like a lot one of like not the last match 就比如上上场比赛 but you're supported greater 他就支持对手 I know why why is he doing this to you 我真搞不懂他为什么要这么对我 and then and then when when 还有一次，我在学校正开心呢 I'm feeling good in school I was actually so happy 我那天本来特别高兴 but then my dad just had to say go go go go 结果我爸就在那一直喊对手加油 I can't believe he's doing this to 我真不敢相信他会这么做 and I missed the goal too unbelievable 我还错过了进球，太离谱了 okay 好的 but actually one of the England 不过其实有位英格兰 stars actually used to come to this school 球星以前来过这所学校 who is it ese 是谁啊？ okay have you met him before what's he like 你见过他吗？他怎么样？ he's a very good role model 他是很棒的榜样 always telling us we can do whatever we want 总说我们想做什么都可以 when we grow up 等我们长大之后 that's a great message and is he got you 这话太好了，他有没有给你 I'm totally got you some treats as 带小礼物呀？ well yeah 有的 there was a raffle 当时有个抽奖活动 and thankfully I was one of the people that had 我运气很好，刚好 my ticket pod and I got a fine pair of boots 中签了，赢了一双好球鞋 that's very lucky and 太幸运了，对了 on Saturday England play against 周六英格兰要对阵 France for the 3rd sport 法国争夺季军 do you guys are you gonna be watching it again 你们会看这场比赛吗？ but gonna be getting behind them 会支持他们吗？ what would you say to them 你想对他们说什么？ yes and what would you say to England 对，你想对英格兰队说什么？ how are you doing 最近还好吗？ amazing stuff thanks Otis thanks guys 太棒了，谢谢奥蒂斯，谢谢大家 okay film news now 好的，现在是影视新闻 and Tom Holland is back in this 汤姆·赫兰德回归今年 summer's new Spider Man movie 夏天的新蜘蛛侠电影 so we took press packers Zack and Carmela 我们派了记者扎克和卡梅拉 to interview the cast 去采访主创阵容 hi I'm Zach and I'm Carmela and we're here 大家好我是扎克，我是卡梅拉，今天我们 I hope you've seen these round 相信大家都见过这些 I was described as a hero after 我之前被称作英雄，因为 I stayed calm in emergency 我在紧急情况下保持冷静 and helped to save her mom's life 还救了她妈妈的命 and I take on superhero 我还参与超级英雄 themed challenges to raise money 主题挑战来筹集善款 and spread awareness 提升公众认知 to help other children live with muscular dystrophy 帮助患肌营养不良的儿童 wow well I've 哇，我已经 read about both your stories and I have to say that 读过你们俩的故事，不得不说 it is amazing 真的太了不起了 what you're doing and what you did 你们的所作所为都太棒了 okay sorry about that guys we'll try and play that 抱歉各位，我们稍后会尝试 maybe in a little SEC 再播放这段内容 but first let's take a look at this amazing tribute 首先我们来看看献给大卫·爱登堡爵士的 to Sir David Attenborough in 精彩致敬作品，为庆祝 celebration of his 100th birthday 他的百岁诞辰 the team at York Mays have created this masterpiece 约克梅斯的团队创作了这幅杰作 featuring an elephant a tiger and a gorilla 上面有大象、老虎、大猩猩 alongside the legendary naturalist 还有这位传奇自然学家 in what is thought to be 这据说是 the UK's largest corn maze amazing 英国最大的玉米迷宫，太厉害了 okay 好的 we also want to take a look at these amazing pictures 我们也来看看这些超棒的照片 oh of a dinosaur 哦，是恐龙的 so I think this dinosaur is a new dino discovery 我觉得这是新发现的恐龙物种 that has just been found 刚出土的 and I think this might be the backbone 这应该是它的脊椎骨 that has been discovered 刚发掘出来的 which can really tell scientists more information 能帮科学家了解更多信息 about the dinosaur 关于这种恐龙的 oh okay in Manhattan next we've got coming up this 好的，接下来我们看曼哈顿的 Manhattan hedge look at that 曼哈顿悬日，你看 I'm guessing a sunset looks absolutely gorgeous 日落肯定特别美 I think it lines up between the buildings in New York 太阳刚好和纽约的楼群对齐 everyone was out out 所有人都出门了 out taking pictures it was called Manhattan Henge 出来拍照，这就是曼哈顿悬日 it was super busy 当时人特别多 getting a picture of that gorgeous moment 都来拍这绝美的瞬间 absolutely golden 真的太美了 okay 好的 and now we have this amazing pictures of a waterfall 现在我们来看超棒的瀑布照片 in eastern China 位于中国东部 so strong winds caused a rare phenomenon 强风引发了罕见现象 known as a reverse waterfall 也就是反向瀑布 where the water was blown back upwards 水流被吹得向上倒流 instead of falling down 而不是往下坠落 the unusual effect made it look as if 这奇特的效果看起来就像 the waterfall was flowing against gravity 瀑布在反重力流动 the waterfall normally plunges nearly 200 meters 这个瀑布正常落差近200米 incredible 太不可思议了 okay well that's all we've got time for today 好的，今天的节目就到这里 thank you so much for watching 非常感谢大家收看 you can watch that Spider Man 你可以去看蜘蛛侠的 clip over on the news ROM website head on there 片段，上我们新闻官网就行 it's absolutely fantastic 内容特别精彩 Zach and Carmela did a brilliant job 扎克和卡米拉表现超棒 of interviewing all the stars 采访了所有明星 and there's loads more stories 还有很多其他报道 we also want to know your opinion about the Moana film 我们也想知道你对《海洋奇缘》的看法 now it's had mixed reviews 目前它的评价褒贬不一 because this is live action and the old 因为这是真人版，老版 one was original animation 是原版动画 so head online and let us know your thoughts 欢迎上网留言分享你的想法 have a wonderful day 祝你度过愉快的一天 I'll see you all very soon 我们很快再见 I'll be back tomorrow and join me again same time 我明天同一时间回来 same place don't miss it thanks guys bye 同一频道，别错过，谢谢大家，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动