076 Booking a flight to Japan

This episode is about Yoko’s private story, what has happened to her recently. Our circumstances are slightly getting better, aren’t they? Hope they are far better and better soon. Enjoy listening to her story! Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/ Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/ Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1 Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651 Japanese script: 世界中(せかいじゅう)の メイトの皆(みな)さん、こんにちは！ サンシャインジャパニーズの 陽子(ようこ)です。 今日(きょう)は、2021年(ねん) 10月(がつ)28日(にち)です。 皆(みな)さん、いかがお過(す)ごしですか。 今日(きょう)は 個人的(こじんてき)な話(はなし) を しようと思(おも)います。 私(わたし)が住(す)んでいるオーストラリアの ケアンズから日本(にほん)への 直行便(ちょっこうびん)がやっと 発売(はつばい)されました。 2020年(ねん)3月(がつ)に日本(にほん)に 行(い)く予定(よてい)でしたが、 コロナでキャンセルになりました。 ちょうど2年後(ねんご)の 2022年(ねん)3月(がつ)のフライトを 予約(よやく)しました。 ２年(ねん)、長(なが)かったです。 日本(にほん)の家族(かぞく)も 喜(よろこ)んでいます。 まだフライトを予約(よやく)できただけで、 本当(ほんとう)に行(い)けるかどうか 分(わ)かりませんが、 一歩(いっぽ)前進(ぜんしん)です。 3月(がつ)には 母(はは)の誕生(たんじょう)日(び)もあって、 いっしょにお祝(いわ)いできるので 嬉(うれ)しいです。 あと4ヶ月(かげつ)、少(すこ)しでも コロナの状況(じょうきょう)が よくなりますように！ Now, let’s review today’s’ vocab. 個人的(こじんてき)な話(はなし) personal story; information 直行便(ちょっこうびん) direct flight やっと finally 発売(はつばい)されました。It’s been on sale! 行(い)く予定(よてい)でした。 I was going to go ちょうど exactly 一歩(いっぽ) one step 前進(ぜんしん) moving forward 4ヶ月(かげつ) 4 months 少(すこ)しでも even a little bit 状況(じょうきょう) conditions; circumstances メイトの皆(みな)さん、 おつかれさまでした！ それではまた来週(らいしゅう)！