08.02.2026

hello Team News rhymes 你好，新闻团队押韵 I'm Jenny and here's what's coming up this Sunday 我是珍妮，以下是本周日即将播出的内容 the beaver is doing their bit 海狸正在尽自己的一份力 to help tackle the impact of drought 帮助应对干旱的影响 and don't miss these surfing dogs 别错过这些冲浪狗 yes you heard me right surfing dogs 没错，你没听错，冲浪狗 hello again our top story today 大家好，今天的头条新闻 it's the last day of the Commonwealth Games in Glasgow 今天是格拉斯哥英联邦运动会的最后一天 Australia are currently top of the medal table with 澳大利亚目前位居奖牌榜首，表现为 158 medals England in coming in second 158枚奖牌，英格兰获得第二名 and there are still games to go today 而且今天还有比赛要打 England will play 英格兰将参赛 Australia at 9 o'clock this morning in the net ball 澳大利亚今天早上9点在网球比赛中 and here is what happened yesterday 昨天发生的事情是这样的 scotland's Josh Kerr stormed to victory 苏格兰的乔什·克尔大放异彩夺冠 in the mile race on Saturday night 周六晚上的一英里赛 although his time was almost 8 seconds slower 尽管他的成绩慢了将近8秒 than the new world record he set last month 比他上个月创造的新世界纪录还要好 it clearly meant a lot to him 显然这对他意义重大 in front of the home fans 主场球迷面前 Emma Vanuken is the first Welsh woman to win 艾玛·瓦努肯是首位获奖的威尔士女性 3 gold medals at a single Commonwealth Games 在一届英联邦运动会上获得3枚金牌 winning the 1km time trial 赢得1公里计时赛冠军 to go with golds 与金牌搭配 in the team sprint and individual sprint 在团体冲刺和个人冲刺中 and she's also in the cairn 她也在石堆里 later today one more gold 今天晚些时候再来一枚金牌 would make her the most successful Welsh woman 会让她成为最成功的威尔士女性 in the Commonwealth Games history 英联邦运动会历史 and her world teammate Anna Morris got her second gold 她的世界队队友安娜·莫里斯获得了她的第二枚金牌 games winning the 25 kilometer points race 赢得25公里积分赛的比赛 66 points was enough 66分就够了 to take first place ahead of her teammate Jess Roberts 最终夺得第一名，领先队友杰斯·罗伯茨 who took silver 谁拿了银牌 and there have been some royal guests at the games 而且比赛中也有一些皇室嘉宾 volunteers watching various events 志愿者们观看各种活动 nice high 5 there and getting fully into the spirit 那个击掌很不错，完全进入了氛围 okay next the hot weather has caused 好，接下来是炎热的天气造成的 a number of problems this summer 今年夏天出现了不少问题 but beavers in Devon 而是德文郡的海狸 are believed to be doing their bit 被认为正在尽自己的一份力 to help tackle the impact of drought 帮助应对干旱的影响 watch this 看这个 these pictures are from the river otter and show 这些照片来自《水獭河》和《展览》 lush green wetlands 郁郁葱葱的湿地 despite the region having record low rainfall 尽管该地区降雨量创下了历史最低 experts say dams built by the animals 专家说水坝是由动物建造的 slow the flow of water 减缓水流 creating pools that store it and help the landscape 建造储存水源并帮助景观的水池 stay wetter for longer 保持更湿润更久 nice one beavers 不错的海狸队 next Nina has been to Port Stuart in Northern Ireland 接下来妮娜去过北爱尔兰的斯图尔特港 where 3 sisters are making a name for themselves 三姐妹正在崭露头角 in the golfing world and inspiring the next generation 在高尔夫界，激励下一代 watch this 看这个 Caitlin 凯特琳 Amy and Lauren are sisters and golfing superstars 艾米和劳伦是姐妹，也是高尔夫明星 so I'm learning from the best whenever it comes to 所以无论在哪里，我都向最优秀的人学习 saying it's just trying to 说它只是想 you still want to get a bite 你还是想咬一口 just the height and the length 只有高度和长度 but you don't want to over swing like that 但你不想那样过度挥杆 when did you fall in love with golf 你是什么时候爱上高尔夫的 probably after like 大概是在之后 2 or 3 years 2或3年 because it's really hard for the first few years 因为最初几年真的很难 because then you're sort of just like buffing it about 因为那样你就得随意抛光它 but until 但直到 you kind of start being able to hit it 你开始能击中它 it's pretty good after that 之后就挺不错的了 is there any sibling rivalry between you guys 你们之间有兄弟姐妹间的竞争吗？ all the time all the time 一直、一直、一直 I feel like just because we're so close knowing 我觉得只是因为我们关系那么亲密 every run that we do like anybody can win 我们每一次的表现，任何人都能赢 and Caitlin talked to you about 凯特琳跟你说过 what it was like when you first joined 你刚加入时是什么样子 the golf club with so many girls here 高尔夫俱乐部，这里有这么多女孩 no there's really like a handful of girls 不，真的只有几个女孩 but like I feel like in the more recent years 但我感觉近几年 there's definitely been more 肯定还有更多 girls joining 女孩加入 it's still getting a bit fairer for boys and girls 男孩和女孩的公平程度仍在逐渐提升 like I know it's still not too late 我知道现在还不算太晚 well like I know the boys 我认识那些男孩 there's a lot of 有很多 competitions like the Fred Daley with Hipfig 如弗雷德·戴利与Hipfig比赛 here in Northern Ireland 在北爱尔兰 there's no equivalent for girls on that 女孩们没有类似的对应条件 what is the hardest part of golf 高尔夫最难的部分是什么 I think the hardest part is like the mental struggle 我觉得最难的是心理上的挣扎 because I feel like I get like really frustrated with 因为我觉得我真的很沮丧 myself whenever I'm hitting bad shots 每当我打出糟糕的球时，我自己 so like I think it's trying to like calm yourself down 所以我觉得它就是在努力让自己冷静下来 and then just like move on from your last shot 然后就继续你最后一次的尝试 which is what lots of the pros talk about as well 这也是很多职业选手谈论的 they just need to like move on 他们只需要放下 because you can't change what you've already done 因为你无法改变你已经做过的事 what would you say to any 你会对任何人说什么 young girls who are looking at you 年轻女孩们正看着你 thinking you guys are so inspiring 觉得你们真的很有启发性 I'd love to take up golf 我很想学高尔夫 what would you say to them 你会对他们说什么 I'd say definitely give it a go back when we started 我建议你当初就重新尝试一下 loads of people were always saying 很多人总是这么说 golfs for old people and like nobody young plays golf 高尔夫是老年人的，年轻人打高尔夫几乎没有人喜欢 but recent years like you can see like 但近年来，你可以看到类似的 on the Masters and even the LTL PGA Tour 在大师赛甚至LTL PGA巡回赛中 like the ladies and the men they're all really young 就像那些女士和男士一样，她们都非常年轻。 which means they obviously 这意味着他们显然是 started when they were young 从小就开始了 so if you start when you're young 所以如果你从小就开始 like you can become one of those people 你能成为那样的人 I will obviously not become one of those people 我显然不会成为那样的人 I'm a little bit nervous 我有点紧张 see how we get on 看看我们相处得怎么样 I tried to keep your interval 我尽量保持你的间歇时间 keep going Nina on again 继续，妮娜，再说一次 yes it's simple 是的，很简单 I got there eventually 我最终还是达到了那个阶段 nice one Nina could try 不错，妮娜可以试试 now to a nature reserve in Hove in England 现在移至英格兰霍夫的自然保护区 that has become home 那已经成了家 to a growing number of glowworms 对越来越多的萤火虫 how cool is this 这有多酷啊 their population 其人口 is thought to be at risk from loss of habitat 被认为面临栖息地丧失的风险 climate change and light pollution 气候变化与光污染 but volunteers are working to 但志愿者们正在努力 protect existing colonies and reintroduce them 保护现有的殖民地并重新引入它们 to areas where they've disappeared 去那些他们已经消失的地方 I love those pictures 我喜欢那些照片 finally fancy seeing some surfing dogs go on then 终于想看冲浪狗了 take a look at this 看看这个 4 legged competitors have been taking to the waves 四足的选手们已经开始冲浪 in the U S 在美国 state of California 加利福尼亚州 as the 10th Annual 作为第十届年度赛事 World Dog Surfing Championships got underway 世界犬类冲浪锦标赛正式开赛 some of the dogs have been surfing for many years 有些狗已经冲浪多年 amazing whilst others 令人惊叹，而另一些则如此 it was their first time 这是他们的第一次 that is very impressive 这非常令人印象深刻 that's all from the weekend team 周末团队的全部内容 head over to the website for loads more 想了解更多，请访问官网 see you tomorrow bye 明天见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动