[🎧081] わせいえいご English-sounding words or phrases created in Japan

和製英語「ホチキス」や「ガムテープ」は、カタカナで書かれていますが、これらは英語ではありません。「ホチキス」は、アメリカのホチキスを作る 会社「E.H.Hotchkiss」社の名前が日本に入り、日本ではこう呼ばれるようになりました。「ガムテープ」は段ボール箱をとじるのに使われる 紙製または布製のテープで、「ガム」はゴム製の接着剤に由来しますが、英語では「duct tape」といい、「ガムテープ」とはいいません。 このように、日本語でカタカナで書かれ、英語のように見えるけれど、実は日本でしか通じないことばを「和製英語」といいます。和製英 語には、ほかにも例えば次のようなものがあります。 This is audio content where Isseki speaks alone.Read articles about Japanese life and culture in Japanese and English.＜Isseki's YouTube, social media, and podcast channels＞https://linktr.ee/tokyoexperiences＜Source＞いろどり（Tips for life in Japan） https://www.irodori.jpf.go.jp/en/resources.html#japaneseword #learnjapanesephrase #studyjapanese