#083 初めて読んだ海外小説は？翻訳が広げる理解と世界

今月のテーマ「翻訳/アワード」のきっかけとなった、「日本翻訳大賞」のプロジェクトを掘り下げていく今回。プレゼンターから届いた「いちばん最初に読んだ翻訳小説は？」という質問から、ハリポタ（xiangyu）や「魔女がいっぱい」（長井）、ダレン・シャンなど、子どもの頃に好きだったファンタジー小説の話題に…。日本の翻訳文芸の活性化に大きく寄与し、そしてふたりも実はその影響を受けているこの賞。その気になる”完全インディー体制”とは…？ーーーーー▶番組概要演劇モデルの長井短と、アーティストのシャンユー。創作のひらめきを求め、夜な夜な集まり作業するのは、下北沢のボーナス・トラックにある、下北現像所。誰かの小さな気付きが、社会をクリエイティブにするクラウドファンディングのように、小さなギモンや好奇心を引き寄せてたら、思わぬアイデアが湧き出る・・・かも？クラウドファンディング・プラットフォーム「MOTION GALLERY」がお送りするPodcast番組です。＜紹介したプロジェクト＞日本翻訳大賞を続けよう！　翻訳家と翻訳ファンたちの祭典「日本翻訳大賞」クラウドファンディング第2弾のお願いhttps://motion-gallery.net/projects/honyaku＜下北現像所＞映画を「つくる」「楽しむ」ための新しい体験を”現像”する台本カフェ・バー（下北沢「ボーナストラック」内）https://www.instagram.com/shimokitagenzojo/＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！あなたも”もしもしーず”になろう！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun＜番組のハッシュタグ＞「#ボックス席の深夜2時」＜投稿フォームはこちら！＞みなさんの気になることやパーソナリティに聞いてみたいこと・話してほしいトピック、番組への感想などなど、お待ちしています！https://forms.gle/8U6dQPW44qRRckoXA＜クラウドファンディング・プラットフォーム「MOTION GALLERY」＞https://motion-gallery.net