#085 Dimple (보조개) — 天使のうっかりミスでできた世界で一番美しい傷

このエピソードを楽しめたら、コーヒー1杯分で番組を応援してもらえると嬉しいです ☕👉 ⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/minamihana⁠今回取り上げるのは、BTSの「Dimple（보조개／えくぼ）」。2017年リリースのミニアルバムLOVE YOURSELF 承 'Her' に収録された、ボーカルライン（ジン、ジミン、V、ジョングク）の4人によるユニット曲です。テーマは「えくぼ」。でも、この曲ではそのえくぼが“illegal（違法）”と表現されます。可愛すぎて犯罪レベル。存在自体が罪。そんな少しユーモラスで、でもどこか官能的なラブソングです。歌詞では、・えくぼは「天使が残したミス」・危険だとわかっていても惹かれてしまう・その魅力に溺れてしまうという、恋に落ちた瞬間のどうしようもない感情が描かれています。今回は、・曲が生まれた背景・歌詞のモチーフ「illegal」の意味・えくぼをめぐる独特な比喩表現・LOVE YOURSELFシリーズの中での位置などをゆるく語っていきます。かわいらしい題材なのに、実は少し大人で危ない魅力もある一曲。今回も一緒に、この曲の世界を味わっていきましょう。#085 Dimple (보조개) — The most beautiful scar in the world, made by an angel’s little mistakeIn this episode, we explore “Dimple (보조개)” by BTS.Originally released in 2017 on the mini albumLOVE YOURSELF 承 'Her', this track is a special unit song performed by the vocal line — Jin, Jimin, V, and Jungkook.The theme of the song is simple:a dimple.But in this song, that small feature is described as “illegal.”So charming that it feels like a crime.Existing like that should be illegal.“Dimple” is a sweet love song with a playful yet slightly dangerous tone.In the lyrics,a dimple is described as “a mistake left by an angel”the singer knows it’s dangerous, but can’t resist being drawn inand ends up wanting to drown in that irresistible charmAltogether, the song captures that overwhelming feeling when you fall in love and lose control.In this episode, we talk about:the background behind the songthe meaning of the key lyric “illegal”the unique metaphors surrounding the dimpleand where this track fits within the LOVE YOURSELF seriesIt may sound cute at first, but there’s actually something a little more mature and dangerous beneath the surface.Let’s explore the world of this song together.