1.18. Mιλάτε ελληνικά;

Episode 18 of the Learning Greek: A modern Odyssey podcast, hosted by LearningGreek:A modern Odyssey, titled "1.18. Mιλάτε ελληνικά;" was published on April 18, 2021 and runs 2 minutes.

April 18, 2021 ·2m · Learning Greek: A modern Odyssey

0:00 / 0:00

Summary

Διάλογος: -Συγγνώμη, αυτή η ξαπλώστρα είναι ελεύθερη; -Δυστυχώς, όχι. Περιμένουμε έναν φίλο. -Μμμ, κρίμα. Σήμερα είναι γεμάτη η παραλία! -Αύγουστος … ο μήνας των διακοπών. Είναι ο μήνας που όλοι οι Έλληνες παίρνουν άδεια από τη δουλειά. -Αλήθεια; -Δεν είστε από την Ελλάδα; -Όχι, είμαι από την Ισπανία! -Μα, μιλάτε πολύ καλά ελληνικά! -Ευχαριστώ πολύ!  Με κάνει πολύ χαρούμενο να το ακούω αυτό! Μαθαίνω 4 χρόνια ελληνικά και έρχομαι κάθε χρόνο στην Ελλάδα για διακοπές. Θέλω να μιλάω για να κάνω εξάσκηση. Στην Ισπανία έχω Έλληνες φίλους αλλά μιλάμε κυρίως ισπανικά. Έτσι, δεν έχω ευκαιρίες να μιλάω τόσο εκεί. Εδώ, όμως, προσπαθώ να χρησιμοποιώ μόνο ελληνικά! -Είναι εντυπωσιακό! Μπράβο σας! Είστε εδώ με την παρέα σας ή με την οικογένειά σας; - Είμαι με τον σύζυγό μου! -Αν θέλετε το βράδυ πάμε όλοι μαζί για φαγητό. Να μιλήσετε και πιο πολύ ελληνικά! -Πολύ ωραία ιδέα! -Γράφεις το κινητό μου; -Ναι βέβαια…. Translation: -Sorry, is this sunbed free? -Unfortunately, no. We are waiting for a friend. - Mmmm, bad luck. Today the beach is full! -August… the month of holidays. It is the month that all Greeks take time off work. -Really -Aren't you from Greece? - No, I'm from Spain! -But you speak Greek very well! -Thank you very much! It makes me very happy to hear that! I have been learning Greek for 4 years and I come to Greece every year for holidays. I want to speak Greek in order to practice. I have Greek friends in Spain but we speak mainly Spanish. So I do not have the opportunity to talk so much there. Here, however, I try to use only Greek! -It is impressive! Well done! Are you here with your friends or family? - I'm with my husband! -If you want, we should go for dinner all together this evening. So you will speak more Greek, too! -Very nice idea! -Are you writing my cell phone? -Yes sure….

Episode Description

Διάλογος:

-Συγγνώμη, αυτή η ξαπλώστρα είναι ελεύθερη;

-Δυστυχώς, όχι. Περιμένουμε έναν φίλο.

-Μμμ, κρίμα. Σήμερα είναι γεμάτη η παραλία!

-Αύγουστος … ο μήνας των διακοπών. Είναι ο μήνας που όλοι οι Έλληνες παίρνουν άδεια από τη δουλειά.

-Αλήθεια;

-Δεν είστε από την Ελλάδα;

-Όχι, είμαι από την Ισπανία!

-Μα, μιλάτε πολύ καλά ελληνικά!

-Ευχαριστώ πολύ! Με κάνει πολύ χαρούμενο να το ακούω αυτό! Μαθαίνω 4 χρόνια ελληνικά και έρχομαι κάθε χρόνο στην Ελλάδα για διακοπές. Θέλω να μιλάω για να κάνω εξάσκηση.

Στην Ισπανία έχω Έλληνες φίλους αλλά μιλάμε κυρίως ισπανικά. Έτσι, δεν έχω ευκαιρίες να μιλάω τόσο εκεί. Εδώ, όμως, προσπαθώ να χρησιμοποιώ μόνο ελληνικά!

-Είναι εντυπωσιακό! Μπράβο σας! Είστε εδώ με την παρέα σας ή με την οικογένειά σας;

- Είμαι με τον σύζυγό μου!

-Αν θέλετε το βράδυ πάμε όλοι μαζί για φαγητό. Να μιλήσετε και πιο πολύ ελληνικά!

-Πολύ ωραία ιδέα!

-Γράφεις το κινητό μου;

-Ναι βέβαια….

Translation:

-Sorry, is this sunbed free?

-Unfortunately, no. We are waiting for a friend.

- Mmmm, bad luck. Today the beach is full!

-August… the month of holidays. It is the month that all Greeks take time off work.

-Really

-Aren't you from Greece?

- No, I'm from Spain!

-But you speak Greek very well!

-Thank you very much! It makes me very happy to hear that! I have been learning Greek for 4 years and I come to Greece every year for holidays. I want to speak Greek in order to practice. I have Greek friends in Spain but we speak mainly Spanish. So I do not have the opportunity to talk so much there. Here, however, I try to use only Greek!

-It is impressive! Well done! Are you here with your friends or family?

- I'm with my husband!

-If you want, we should go for dinner all together this evening. So you will speak more Greek, too!

-Very nice idea!

-Are you writing my cell phone?

-Yes sure….