♯１ 絵本翻訳に初挑戦の古家正亨さん―翻訳の奥深さを知りました

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」の記念すべき第１回目のゲストは……… 『パパのかえりがおそいわけ』の翻訳を担当された、韓流MCでお馴染みの古家正亨さんです！ なぜ今回翻訳することになったのか、また翻訳で苦労されたことなど、ここでしか聴けない翻訳の裏話を聴かせていただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『パパのかえりがおそいわけ』キム・ヨンジン 作・絵/古家正亨,Mina Furuya 訳/岩崎書店 ⇒ https://www.iwasakishoten.co.jp/news/n46819.html ◆新刊情報◆ 『大丈夫な人』カン・ファギル 著/小山内園子 訳/白水社 ⇒　https://www.hakusuisha.co.jp/book/b604712.html 『韓国の「街の本屋」の生存探究』ハン・ミファ 著/渡辺麻土香 訳/石橋毅史 解説/CUON(クオン) ⇒　https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/15560 ◆イベント情報◆ ■『韓国の「街の本屋」の生存探究』日本語版出版記念 「韓国と日本の街の本屋、今日もお変わりないですか？」 6/4 (土)　16時～/　CHEKCCORI　/　YouTube限定配信・要申込 登壇者：著者・ハン・ミファ、案内人・石橋毅史 ＊詳細・申込は　⇒ http://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/59811?mc_id=875＊ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO　 https://ryu110.com/