#1 精神科是 teh pìⁿ-siáⁿ-báng？

Tùi tāi-pō͘-hūn Tâi-oân-lâng lâi kóng, “cheng-sîn i-ha̍k” sī khah chheⁿ-hūn ê kài-liām, jî-chhiáⁿ siong-koan ê chu-liāu lóng sī gōa-lâi gí. Ūi-tio̍h hō͘ lán Tâi-oân-lâng hó khip-siu, góa beh lâi iōng bú-gí kái-soeh cheng-sîn i-ha̍k siong-koan ê tì-sek. Tē-it chi̍p lán seng lâi liáu-kái “cheng-sîn i-ha̍k” ê tēng-gī, “cheng-sîn-kho” sī teh khòaⁿ siaⁿ, koh kap “sîn-keng-kho” ū siáⁿ-mih bô kâng. ============ 【cheng-sîn i-ha̍k 精神醫學；cheng-sîn-kho 精神科】 “psychiatry” hiān-tāi i-ha̍k ê chi̍t-ē hun-ki, chú-iàu gián-kiù lâng ê sim-tì, pau-koat ì-sek, chêng-sū, su-khó, kám-kak, līn-ti, hêng-ûi téng-téng pō͘-hūn, só͘ sán-seng pēⁿ-chèng ê chín-toàn, goân-in, ū-hō͘, kap tī-liâu téng-téng hong-bīn ê ha̍k-būn. 【cheng-sîn-kho i-su 精神科醫師】 “psychiatrist” 【sin-sim-kho 身心科】 “cheng-sîn kho” ê lēng-gōa chi̍t-khoán chheng-ho͘, mā ū lâng līn-ûi chi̍t khóaⁿ kóng-hoat khah óa【sim-sin i-ha̍k/心身醫學】tiō sī “psychosomatic medicine” ê kài-liām. 【sîn-keng-kho 神經科】 “neurology” hiān-tāi i-ha̍k ê chi̍t-ē hun-ki, chú-iàu gián-kiù lâng ê sîn-keng hē-thóng piàn-hòa ín-khí ê pēⁿ-chèng, pau-koat iûⁿ-hîn, náu kám-liām, náu hoeh-kin chi̍t-pēⁿ, tōng-chok chiòng-gāi, sîn-keng thè-hòa chi̍t-pēⁿ téng-téng. ============ Ná tùi lōe-iông a̍h-sī tâi-gí ū būn-tê, ē-sái kià tiān-chú phoe lâi chham góa thó-lūn. E-mail: [email protected] Im-ga̍k chè-chok: 農村武裝青年-俐君 -- Hosting provided by SoundOn