100年前のデザインをいまに繋ぐということ| 10

今回は、「100年のデザインを、いまに繋ぐということ」をテーマに、伊勢崎銘仙の図案をアーカイブし、シルクスカーフとして復元したプロジェクトについて話しています。伝統は“そのまま残す”だけではなく、“いまの生活に合う形に更新すること”で生き続ける。そんな想いから始まったクラファンの裏側や、図案との出会い、復元のプロセスについてお話ししています。私の取り組みが誰かの今日をそっと彩るきっかけになれば嬉しいです。In this episode, I talk about“connecting 100-year-old designs to the present.”I share the story behind digitally archiving vintage Isesaki Meisen patterns and reviving them as 100% silk scarves through a new crowdfunding project.Tradition survives not by preserving it as-is, but by reshaping it into forms that fit our lives today.From discovering the original designs, to working with Epson to restore the colors, to choosing a 130-year-old silk mill—every step carries meaning.I hope this episode offers a gentle glimpse into how a small piece of culture can travel from the past into someone’s everyday life.