103: Beerdigung im Vergleich 日本とドイツのお葬式、どう違う？

▼日本とドイツのお葬式、どう違う？ / Beerdigung im Vergleich身近な人を亡くした方に、どんな言葉をかける？ お通夜やお葬式はどのように進む？ 今回は、実際に日本とドイツのお葬式に参列したMiyakoとRikeが、火葬と土葬、最後のお別れ、葬儀後の食事、お墓の雰囲気などについて話します。後半には、ドイツの公園のような墓地や東京・谷中霊園の話も。普段なかなか学ぶ機会のない「死とお別れの文化」を、日本語とドイツ語で比べてみましょう。Was sagt man, wenn jemand einen geliebten Menschen verloren hat? Und wie läuft eine Beerdigung in Japan und Deutschland ab? Miyako und Rike sprechen über ihre eigenen Erfahrungen – von Beileidsbekundungen und dem Abschied über Feuer- und Erdbestattung bis zum gemeinsamen Essen nach der Trauerfeier. Zum Schluss geht es außerdem um deutsche Friedhöfe und den Yanaka-Friedhof in Tokio.※今回は死やお葬式に関する内容を含みます。無理のないタイミングでお聴きください。※Diese Folge behandelt die Themen Tod und Beerdigung. Bitte hört sie euch nur dann an, wenn ihr euch damit wohlfühlt.───────● 語彙 Vokabeln:ご愁傷様です（ごしゅうしょうさまです）/ Mein herzliches Beileidお悔やみ申し上げます（おくやみもうしあげます）/ Mein aufrichtiges Beileidversterben / 亡くなる（なくなる）der Verstorbene・die Verstorbene / 故人（こじん）der Sarg / 棺（ひつぎ）お通夜（おつや）/ die Totenwacheder Abschied / お別れ（おわかれ）die Beerdigung / 葬儀（そうぎ）火葬（かそう）/ die Einäscherung土葬（どそう）/ die Erdbestattung火葬場（かそうば）/ das Krematoriumお経を唱える（おきょうをとなえる）/ buddhistische Sutren rezitierenお坊さん（おぼうさん）/ der buddhistische Mönch霊柩車（れいきゅうしゃ）/ der Leichenwagen親戚（しんせき）/ die Verwandtendie Trauerfeier / 告別式（こくべつしき）der Leichenschmaus / 葬儀後の会食（そうぎごのかいしょく）die Urne / 骨壺（こつつぼ）der Friedhof / 墓地（ぼち）das Grab / お墓（おはか）───────● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit───────● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:お便りフォーム https://form.run/@podcastInstagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠───────● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcastIchiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠