#110 Nasreddin - Ne se reconnaît pas

Un soir, alors qu’il est en voyage, Nasreddin s’arrête dans une auberge pour y passer la nuit. L’aubergiste lui annonce qu’il n’a plus qu’une chambre avec deux lits et qu’un des deux lits est déjà occupé. Nasreddin accepte de dormir dans l’autre lit. Il attache son âne, mange une petite omelette et monte se coucher. L’aubergiste le précède et lui montre la chambre. L’autre personne dort à poings fermés. Nasreddin demande à l’hôtelier de le réveiller à 5h du matin. — Ma femme va bientôt accoucher, je dois partir de très bonne heure. Et pour être sûr qu’il le réveillera lui, et pas l’autre dans l’autre lit, il lui dit : — Regarde, je pose mon turban là, à mes pieds. A 5h du matin, tu me réveilles moi, l’homme au turban. Tu t’en rappelleras ? L’homme au turban. Pas l’autre !… — Oui oui, j’ai bien compris, ne t’inquiète pas. Le lendemain matin, comme convenu, Nasreddin est réveillé à 5h. Il descend, prend un petit déjeuner, paye sa chambre, récupère son âne et reprend sa route. Mais dans sa précipitation, il a oublié son turban… A midi, comme il a soif, il s’arrête dans un village, à une fontaine. Il se penche pour boire… Mais que voit-il ? Son reflet dans l’eau… Cette tête chauve et nue… Il ne se reconnaît pas ! — Oh mais quel idiot cet aubergiste ! Il s’est trompé de dormeur ! Il a réveillé l’autre !… Il rage : — Et voilà ! Quand je pense que je dors encore là-bas, alors que je suis pressé !