#111 Nasreddin - Les effets de la lumière

Nasreddin se dépêche. Après être parti quelques jours en voyage, il est de retour en urgence, car Khadija, sa femme, va accoucher. Quand il arrive, il fait déjà nuit. Il ouvre précipitamment la porte de sa maison et entre. Des femmes l’accueillent : — Nasreddin, enfin te voilà ! Vas vite, vas vite là-haut ! Ton bébé est en train de naître ! Vas, vas ! Nasreddin monte dans la chambre. Des femmes entourent le lit pour assister Khadija qui souffle, gémit et crie si fort que Nasreddin fait demi-tour. Une femme l’agrippe : — Non, non, Nasreddin ne t’en vas pas ! Viens, on a besoin de toi. Reste ici. Elle allume une bougie. Puis la lui donne. — Tiens ! On a besoin de lumière. Viens nous éclairer. Allez Nasreddin n’aie pas peur. Nasreddin s’approche du lit, très impressionné. Et pour ne pas voir - c’est la première fois de sa vie qu’il assiste à un accouchement - il cache ses yeux avec son autre main. Soudain une femme s’écrie : — Ah le voilà ! Le voilà. C’est un garçon ! Oh ! Le bébé pousse son cri, les femmes applaudissent de joie. — Ah ! Attendez, attendez ! Mais il y en a un autre ! En voilà un autre ! Alors Nasreddin tout tremblant, souffle sur la bougie qui s’éteint. — Mais non, Nasreddin ! Mais qu’est-ce que tu fais ? Rallume ! Rallume ! On n’y voit plus ! — Ah non non… Vous ne voyez pas que la lumière les attire !