#119 Nasreddin - Le chat ou la viande

— Khadija ! Nasreddin rentre chez lui tout content. — Khadija, regarde ! J’ai trouvé sur le marché cinq cents grammes de viande. Il dépose le paquet sur la table de la cuisine. — Tu nous prépares un bon kebab ? — Entendu ! lui répond Khadija. — Je reviens dans deux heures ! Et Nasreddin s’en va. Aussitôt, la femme de Nasreddin sort de la maison et va toquer à la porte de ses voisines pour les inviter à manger avec elle. La recette de kebab de Khadija est infaillible ! Alors elles sont ravies. Lorsque le plat est prêt, les femmes le dégustent joyeusement, puis se séparent bien repues. Lorsque Nasreddin revient, il s’apprête à passer à table. Mais Khadija lui dit : — Il est arrivé un malheur à la viande… J’avais le dos tourné, le chat a tout avalé ! — Le chat ? répond Nasreddin. Sceptique, il attrape son chat qui dort tranquillement sur un coussin et le soupèse. — Écoute-moi, Khadija, le chat pèse cinq cents grammes, comme la viande que je t’ai apportée. Alors ? Si c’est le chat que je tiens, où est la viande ? Et si c’est la viande, où est le chat ?