12 - Magia słów (rozmowa z Joanną Golańską)

Rozmowa z Joanną Golańską o książce “Magia słów”.Zaczęliśmy od różnicy pomiędzy językiem mówionym a pisanym oraz o idącej za tym różnicy między przygotowaniem tekstu pisanego, a przygotowaniem się do nagrania podkastu.Później przeszliśmy do konkretnych rad, np. w kwestii klątwy wiedzy. Autorka porusza róznicę pomiędzy słowem “writer” a polskim “pisarz”. Początkujący pisarze popełniają błąd tłumaczenia wszystkiego - wielcy autorzy stosują niedopowiedzenia i ufają, że czytelnik wypełni luki.Potem rozmawialiśmy o różnicy pomiędzy pisaniem współczesnej literatury, a klasykami. Poruszyliśmy też temat storytellingu. Należy też wystrzegać się “skamielin językowych” czyli powtarzać oklepane sformułowania.Podkast Joanny Golańskiej:http://pogaducha.pl/Książki o których wspominaliśmy:Paweł Tkaczyk - NarratologiaRyszard Koziołek - Dobrze się myśli literaturąSteven Pinker - Piękny stylStephen King - Pamiętnik rzemieślnika