#12 万葉集には九九を使った駄洒落があります！

今日は九九の日！ 万葉集の中には、九九をシャレで表現している言葉がいくつかあります。 例えば、９×９（くく）＝８１なので、「八十一」と書いて「くく」と読んだりします。 【若草の　新手枕を　まきそめて　夜をや隔てむ　二八十一あらなくに】 なので、上記の歌の「二八十一あらなくに」という謎の言葉は「に“くく”あらなくに（憎くないのに）」と読みます。 他にも「十六」は「しし」（猪や鹿などのこと）、「二五」は「とを」、「二二」は「し」と読ませるものがあります。 面白いものでは「三五月」と書いて「もちづき」と読ませるものも！ 「三×五＝十五」で「十五月（十五夜／望月）」だからなのだそうです。