#121: When the Bough Breaks (TNG 1.16)

15. Februar 1988: Kaum hat man einen sagenumwoben-atlantischen Planeten entdeckt, melden sich Deep Throat und dessen Tochter. Übergriffig wie Q sind sie, außerdem verzweifelt – und so kommt es, dass erneut eine Geiselnahme stattfindet. Wesley wird zu Gandhi Junior und Jean stellt sich seiner größten Angst: Kinder. In Deutschland: Die Sorge der Aldeaner, ausgestrahlt am 19. Januar 1991.