#127 『土地』全20巻、700人の登場人物、約10年を経て完訳！ー吉川凪さん、清水知佐子さん｜わたし、これ訳しました

朴景利さんの大河小説『土地』全20巻の日本語翻訳がついに2024年9月に完成しました。そこで約10年近くにわたり翻訳を担当された吉川凪さん、清水知佐子さんをゲストにお迎えし、完訳記念会の様子や翻訳を進めていく中で大変だった部分など、たっぷりお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠◆吉川凪さん、清水知佐子さんが翻訳された本◆■⁠⁠⁠『⁠完全版　土地』朴景利 著 / 吉川凪・清水知佐子 訳 / クオンhttps://cuon.jp/book/complete-land◆らじおでご紹介した本◆■⁠⁠⁠『⁠大河小説『土地』を もっと楽しむ読本⁠』 金承福、吉川凪、清水知佐子、藤井久子、朴ホニョン作成 / クオンhttps://chekccori-bookhouse.com/surl/P/17553■⁠⁠⁠『문학이 차린 밥상（文学に見る韓国の食卓）⁠』　정혜경（チョン・ヘギョン）著 / 드루 刊行https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/17414◆新刊情報◆■12/16刊行『踊りの場』高秀美著 / 三一書房https://31shobo.com/2024/11/24007/■12/17刊行『韓国とつながる』浅羽 祐樹編集 / 有斐閣https://www.yuhikaku.co.jp/books/detail/9784641149557◆イベント情報◆■小説家キム・タクファン（金琸桓）さん来日トークイベント12/19(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場）＊詳細・申込は ⇒https://chekccori241219.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO