# 13 – O jogo do vai e vem

Só ouve história quem conta história. Este é um princípio ético, metodológico e também teórico para a Antropologia que a Luciana Hartmann produz com crianças, suas professoras, nas escolas. História para se apresentar e também para conhecer a outra pessoa. Histórias para dar aulas, fazer pesquisa, escrever e apresentar resultados. Foi o tema da infância e da migração que aproximaram a Luciana, professora de Teatro na Universidade de Brasília, da Ariana Furtado, professora do primeiro ciclo na Escola do Castelo, em Lisboa. Este é um centro de ensino público e multicultural situado no bairro do Castelo, ponto turístico conhecido no alto da cidade. Neste episódio, as crianças cantarão músicas para elas, uma contará histórias para a outra, juntas vão narrar sobre seus encontros para nós. E nós do Mundaréu vamos levando esta contação adiante, sempre num jogo do vai e vem. Mais informações: Rádio Pavão, rádio comunitária da Escola do Castelo, criado por Sílvia Gonçalves (Lisboa/Portugal) Projeto “Crianças Protagonistas” (UnB) Currículo Lattes de Luciana Hartmann Transcrição completa do episódio.  Outras publicações: HARTMANN, Luciana. “Como fazer pesquisa com crianças em tempos de pandemia? Perguntemos a elas“. Revista NUPEART, 24, pp. 29-52, 2020. HARTMANN, Luciana. “‘Eles brincam de guerra mundial: protagonismo infantil em narrativas de crianças imigrantes’”. Educação em Foco, 23(3), pp. 923-942, 2018. HARTMANN, Luciana. “Vozes em diáspora: como crianças imigrantes contam suas histórias“. Museo de Antropologia 11, pp. 83-90, 2018. HARTMANN, Luciana. “Onça, veado, Maria: literatura infantil e performance em uma pesquisa sobre diversidade cultural em sala de aula“. Educar em revista 34, pp. 71-86, 2018. Músicas/Histórias/Depoimentos da Rádio Pavão: No “Bloco 1”: Voz de João Nicolau, Escola do Castelo, Lisboa/Portugal. Rádio Pavão, Emissão #2, Min: 07:55-08:12. Música cantada pelas crianças da Escola do Castelo. “Sodade”, interpretação original de Cesária Évora; compositores Amandio Cabral e Luis Morais. Rádio Pavão, Emissão #3, Min. 13:10-13:56. Depoiumentos das moradoras do bairro do Castelo, Lisboa/Portugal. Rádio Pavão, Emissão #7, Min. 01:30-02:25. Música cantada por Margarida e Laura, Escola do Castelo. “Sou a Escola”, autoria de Jorge Domingues. Rádio Pavão, Emissão #4, Min. 11:35-12:00. Vinheta da Rádio Pavão, Emissão #2, Min. 00:00-00:15. Voz de Margarida, Escola do Castelo. Rádio Pavão, Emissão #2, Min. 00:50-00:55. Professora Silvia e crianças da Escola do Castelo. Momento Língua de Fora. Rádio Pavão, Emissão #14, Min. 34:45-35:22. Voz de Pilar, Escola do Castelo. “Canção da margarida”. Rádio Pavão, Emissão #2, Min. 06:51. No “Miolo”: Música cantada por de Zöe, da Escola do Castelo, acompanhada de violão tocado pelo seu pai Pedro Gonçalves. “O melhor presente”, autoria de Luísa Sobral. Rádio Pavão, Emissão #3, Min. 15:14-16:12. No “Bloco 2”: Voz de criança da Escola do Castelo sobre o palácio das memórias. Rádio Pavão, Emissão #14, Min. 36:42-37:05 e Min. 37:43-37:50. Voz de criança da Escola do Castelo sobre o silêncio. Rádio Pavão, Emissão #19, 01:00-01:27. Voz da Professora Ariana, saudação final às crianças. Rádio Pavão, Emissão #3, 12:50-13:30. Expediente: Apresentação: Daniela Manica e Soraya Fleischer. Produção: Daniela Manica, Soraya Fleischer e Lucas Linardi Carrasco. Transcrição das entrevistas: Irene Chemin, Melissa Bevilaqua, Pedro Ribas e Raissa Magalhães. Pesquisa e seleção nas emissões da Rádio Pavão: Irene Chemin, Melissa Bevilaqua, Pedro Ribas e Raissa Magalhães. Transcrição completa do episódio: Irene Chemin e Pedro Ribas. Montagem e edição do roteiro: Soraya Fleischer e Daniela Manica . Montagem e edição do episódio: Soraya Fleischer, Daniela Manica, Irene Chemin, Melissa Bevilaqua, Pedro Ribas, Raissa Magalhães e Lucas Linardi Carrasco. Autorização para as músicas, histórias e depoimentos da Rádio Pavão: Soraya Fleischer, Ariana Furtado e Sílvia Gonçalves. Conteúdo do sítio eletrônico: Soraya Fleischer e Daniela Manica. Divulgação: Milena Peres e equipe do Mundaréu. Foto no site: “Peacock feathers”, de Alfonso Diaz, Freeimages. Agradecimentos: Ariana Furtado, crianças da Escola do Castelo, Rádio Pavão, Sílvia Gonçalves, Luciana Hartmann, Ellen Oléria com a música de abertura, “Mudernage”, do álbum Afrofuturista. .