13: Oxford American Dictionary ft. Ben Yagoda episode artwork

EPISODE · May 26, 2026 · 43 MIN

13: Oxford American Dictionary ft. Ben Yagoda

from Notes from a Small (Cold, Dark, Miserable) Island · host Day of Reckoning Media

Brits fiercely gatekeep their language, which they haughtily named "English" after some of their people, and Americanization is hated almost as much as the invasive gray squirrel. Or grey squirrel?Anyway, the process doesn't just go one way. The British are coming for your words and soon the internet will have us all talking like Dick Van Dyke in Mary Poppins. Today your hosts are joined by Ben Yagoda, author of the blog Not One Off Britishisms, which catalogues the ways in which British idioms are worming into American English. Fortunately this gives us a head start when leaning the lingo, even if it does occasionally leave us feeling gazumped (um, this doesn't makes sense - ed.) Plus we go up the Arsenal with a sport update and cover the latest political intrigue as Matt and Mike don't correct some completely accurate information they gave out in the last episode. Ben Yagoda is the author of Gobsmacked!: The British Invasion of American English and hosts the excellent podcast The Lives They're Living. His latest book is the novel Alias O. Henry.His Not One off Britishisms blog is at: https://notoneoffbritishisms.com/Google's Ngram viewer shows a surprising result in the red vs. grey squirrel match. You can see it here. 

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published May 26, 2026

Embed this episode

Brits fiercely gatekeep their language, which they haughtily named "English" after some of their people, and Americanization is hated almost as much as the invasive gray squirrel. Or grey squirrel? Anyway, the process doesn't just go one way. The British are coming for your words and soon the internet will have us all talking like Dick Van Dyke in Mary Poppins. Today your hosts are joined by Ben Yagoda, author of the blog Not One Off Britishisms, which catalogues the ways in which Briti...

Distinct summary based on available episode metadata or transcript content.

NOW PLAYING

13: Oxford American Dictionary ft. Ben Yagoda

0:00 43:25

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Notes from a Small (Cold, Dark, Miserable) Island?

This episode is 43 minutes long.

When was this Notes from a Small (Cold, Dark, Miserable) Island episode published?

This episode was published on May 26, 2026.

Can I download this Notes from a Small (Cold, Dark, Miserable) Island episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!