当汉学家不如AI懂诗：评《洪亮吉：清朝士大夫的生存之道》

-非马非牛付费节目推荐-《稿纸配烟纸：民国文人吸烟史》（付费系列）高王霸业：尽量简单的东魏北齐政治史 | 小宇宙 - 听播客，上小宇宙忽如远行客 | 小宇宙 - 听播客，上小宇宙-时间轴-0:30 听前提示：这期李二同学喷得不留情面，主要是因为我意外给这书磕了一个，还被迫买了两本书5:12 洪亮吉生平简介（其实也就是本书的主要内容）8:41 洪亮吉一生的高光时刻：极言时政启10:22 当阅卷老师是精英文化人的常见生存之道16:58 更生居士20:08 本书仅适合那些对洪亮吉有兴趣且对清代政治文化一无所知的朋友阅读（其实也不适合）22:15 本书最大的劣势：作为一本以诗歌为核心的专著，作者对大多数诗歌的理解是有问题的25:50 对本书错译洪亮吉诗歌的分类举隅27:31 错误一：错误理解典故和动词31:02 错误种类二：因误译导致文义、音韵均不和谐34:04 错误三：按照汉语大字典硬解关键词，导致文句完全不通顺41:27 错误四：翻译时将原诗注文混入正文47:17 绝对不可容忍的问题五：连《极言时政启》都没有完全看懂吗？？53:02 此时当看注释时又不看注释了57:22 回顾作者的研究经历，出现此等错误着实不该59:38 怎样的学问是暂时还不能被AI替代的？1:08:20 如果重新进行以洪亮吉为核心的研究，还可以怎么做？在爱发电支持我们，可以包月订阅我们全部的付费节目特别感谢：白垩庵主人的赞助欢迎大家来到非马非牛（Famous Unknown），本播客由一个爱讲故事的非典型青年史学工作者和他的朋友们共同创建。我们热衷从历史中打捞出某些应当“知名”却“非著名”的故事。如果您有任何问题，或愿意为我们指正节目内容的错误，都可以通过公共邮箱[email protected]和我们交流。我们的微信公众号同样是非马非牛（Famous Unknown），欢迎大家关注并留言。若真有进行商务合作之意愿，也欢迎您用以上两种方式和我们联系RSS订阅链接：https://www.fmfn.online/feed/audio.xml微信公众号：非马非牛 Famous Unknown我们的B站账号：非马非牛——已经火热恢复更新了我们的小红书：和播客同名！官网：fmfn.ink在小宇宙查看该单集文稿

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jan 2, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

当汉学家不如AI懂诗：评《洪亮吉：清朝士大夫的生存之道》

0:00 1:11:59

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Dragnet Entertainment Radio The Dragnet radio show was a groundbreaking and influential police procedural drama that ran on NBC from 1949 to 1957. Here are some key things to know about it:Main Features:Focus: The show followed the cases of Sergeant Joe Friday and his partners, primarily in the Los Angeles Police Department. It depicted the real-life work of detectives, including the tedious investigation process, interviews, stakeouts, and occasional danger.Realism: Jack Webb, the show's creator and star, aimed for authenticity. Episodes were often based on real cases, with details changed to protect the innocent. The dialogue was direct and unvarnished, mimicking the way police officers actually spoke.Famous Intro: The show's opening sequence is iconic: the announcer's voice declaring "This is the city... Los Angeles... California..." followed by the signature "dun-dun-DUN" theme music.Impact:Pioneering Police Procedural: Dragnet is considered a pioneer of Something's Watching From The Dark Dustin & Luke Welcome to Something's Watching From The Dark where curiosity meets the mysterious! Join us on this captivating podcast journey as we delve into the uncharted realms of the paranormal, taking you to haunted locations, discussing chilling encounters, and unraveling the enigmas that lie beyond our understanding. Hosted by Dustin Delgado & Luke Barker, our show combines in-depth research with firsthand accounts, providing a unique blend of entertainment and exploration. Tune in for a spine-tingling adventure into the unknown, where every episode promises to spark your curiosity and leave you questioning the boundaries of reality. Arcane Horizons Arcane Horizons 🎙️ Welcome to Arcane Horizons—your portal to the mysterious and extraordinary. Each week, we unravel secrets of the occult, explore chilling unsolved mysteries, and dive into the fascinating realms of mythology, astrology, and the paranormal. If you’re ready to question the unknown and uncover hidden truths, join us on this journey into the arcane. 🌟 Much Ado About Nothing Tim and Josh Tim and Josh talk, joke, and laugh their way through unknown people, stories, and events.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 非马非牛（Famous Unknown）?

This episode is 1 hour and 11 minutes long.

When was this 非马非牛（Famous Unknown） episode published?

This episode was published on January 2, 2026.

Can I download this 非马非牛（Famous Unknown） episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!