#131 Nasreddin - Franchir le cercle

Nasreddin et Khadija sont partis en voyage. Après le pont, sur une petite route, ils attendent la voiture qui va les mener à Konya. Mais voilà que des bandits surgissent ! Ils sont quatre ! Deux d’entre eux se saisissent de Khadija et deux autres de Nasreddin. Khadija pousse des cris si perçants qu’ils la bâillonnent et l’attachent à un arbre avec une corde. Nasreddin, maintenu fermement, reste muet. Le chef de la bande saisit un bâton et lui dit : — Écoute bien, toi l’idiot ! Je trace un cercle autour de toi ! Attention il est magique. Je te préviens, si tu le franchis, immédiatement tu es transformé en souris. Tu as compris ? Profitant de l’obéissance de Nasreddin, les brigands emportent les sacs, les valises, et se sauvent. Khadija hurle. Nasredin la délivre. — Mais quel idiot tu es ! Comment as-tu pu croire que ce cercle était magique ? Et qu’il allait te transformer en souris ? Nasreddin réajuste son turban sans rien dire. — Comment as-tu pu te faire avoir comme ça ! — Non non, détrompe toi, Khadija, je ne me suis pas du tout fait avoir, parce que pendant qu’ils prenaient nos affaires, j’ai franchi le cercle deux fois et j’ai bien vu que c’était faux !