#132　読まないと書けないから、初の警察小説に準備は2カ月掛けて完成！－「わたし、これ訳しました」｜オ・ファスンさん

早川ミステリー文庫より刊行された、警察小説の『⁠⁠罰と罪　上⁠・下』。そこでオ・ファスンさんをゲストにお迎えし、翻訳を始めたきっかけや進めていく中で大変だった部分など、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ ◆オ・ファスンさんが翻訳された本◆ ■⁠⁠⁠『⁠罰と罪　上』『⁠罰と罪　下』チャン・ガンミョン著、オ・ ファスン訳、カン・バンファ監修 https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000452401/ https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000452402/ ◆らじおでご紹介した本◆ ■『韓国が嫌いで』チャン ガンミョン著、吉良佳奈江訳、ころから http://korocolor.com/book/becauseihatekorea.html ■『極めて私的な超能力』チャン・ガンミョン、吉良佳奈江訳、早川書房 ■『我らが願いは戦争』チャン・ガンミョン著、小西 直子訳 https://www.shinsensha.com/books/4317/ ■『鳥は飛ぶのが楽しいか』チャン・ガンミョン著、吉良 佳奈江訳、堀之内出版 ■チャン・ガンミョンさんが、2022年のK-BOOKフェスティバルに登壇いただいたときの動画はこちら 『チャン・ガンミョンオンライントークイベント―韓国ＳＦ小説を語り、多彩な作風を語る―』 https://www.youtube.com/live/revOMM_t9HQ?si=nZUFgALEGq4HNVBt ◆新刊情報◆ ■『世界の大学から学ぶ 韓国 ヒットコンテンツをつくる授業 学問としての「エンタメプロデュース」』 チョン・ウンスク監修、メイツ出版 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784780429879 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO