133. diel - Ako vzniká dabing pre streamovacie služby Disney+, Netflix či HBO - DOTYK

from DOTYK ǀ podcast časopisu TOUCHIT · host TOUCHIT

Na Slovensko prichádza ďalšia streamovacia služba Disney+. Tá si dáva mimoriadne záležať na tom, aby bol jej obsah lokalizovaný do slovenčiny s kvalitným slovenským dabingom. V tomto vydaní podcastu Dotyk sa budeme rozprávať s Ankou Kompasovou, dabingovou prekladateľkou. Anka robí dabingové preklady práve pre službu Disney+. V podcaste sa dozviete ako celý tento proces prebieha, v čom je dabing špecifický, prečo musí niektoré veci v preklade vynechať, prečo sa v slovenských filmoch nepoužívajú vždy tie najtvrdšie nadávky a koľko trvá preklad jednej päťdesiatminútovej časti seriálu. Viac o streamovacích službách ako sú Disney+, Netflix či HBO píšeme aj na našom webe www.touchit.sk

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published May 22, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

133. diel - Ako vzniká dabing pre streamovacie služby Disney+, Netflix či HBO - DOTYK

0:00 33:43

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of DOTYK ǀ podcast časopisu TOUCHIT?

This episode is 33 minutes long.

When was this DOTYK ǀ podcast časopisu TOUCHIT episode published?

This episode was published on May 22, 2022.

Can I download this DOTYK ǀ podcast časopisu TOUCHIT episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!