#137 簡単に決めつけない、わかった気でいないことにヒントがある｜わたし、これ訳しました｜パク・キョンヒさん

河出書房新社より刊行された『Ｋ－ＰＯＰはなぜマイノリティを惹きつけるのか クィアとアイドルの交差するところ』の共訳者のひとりである、パク・キョンヒさんをゲストにお迎えしました。この本を翻訳することになったきっかけや、実際に翻訳をして感じたことなど、たっぷりお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠◆パク・キョンヒさんが翻訳された本◆■⁠⁠⁠『Ｋ－ＰＯＰはなぜマイノリティを惹きつけるのかクィアとアイドルの交差するところ⁠⁠⁠』ヨン・ヘウォン 編著、キム・セヨン、キム・ミンジョン 、パク・キョンヒ訳、河出書房新社https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309231518/◆らじおでご紹介した本◆■『脱コルセット：到来した想像⁠』イ・ミンギョン著、生田美保、オ・ヨンア、小山内園子、木下美絵、キム・セヨン、すんみ、朴慶姫、尹怡景訳、タバブックスhttp://tababooks.com/books/datsucorset■『⁠82年生まれ、キム・ジヨン⁠』チョ・ナムジュ著、 斎藤 真理子訳、筑摩書房https://www.chikumashobo.co.jp/special/kimjiyoung/◆新刊情報◆■3/7刊行『在日コリアン教会の戦後再編されるエスニック・チャーチ』荻翔一著、春風社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784868160045■3/7刊行『熱狂的なファンを生み出す　「世界観」のつくり方』イ・ジヒャン著、李聖和訳、日本実業出版社https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784534061720■3/10刊行『韓国グラフィックデザイナーの仕事と環境 K-GRAPHIC IN-DEPTH』後藤 哲也著・編集、グラフィック社https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784766139594■3/11刊行『K-POPを読む』キム・ヨンデ著、桑畑優香訳、辰巳出版https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784777828722■3/11刊行『沖縄　スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784755403552■3/13刊行『はじめてのヴィーガン日記 菜食と動物のはなし』ボソン著、金みんじょん訳、太田出版https://ohtabookstand.com/2025/03/vi-gann-01/◆イベント情報◆■3/28（金）19時～ /会場・ オンライン『美人まで1000段』刊行記念トークイベント金井真弓さん×桑畑優香さん 「ソウルで米国人女性が体感した『韓流美』のパワー」＊詳細・申込は ⇒https://chekccori250328.peatix.com/－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO