14.spev 1.časť (9.7.2026 22:50)

Odyseus najprv navštívi verného pastiera sviň Eumaia, ktorý gazduje sám, bez príkazov a usiluje sa zachovať stáda v čo najhojnejšom počte. Pastier tuláka vďačne pohostí a s láskou spomína svojho pána, ktorý blúdi kdesi v neznámej cudzine. Žobrák predpovedá Odyseov skorý návrat a predkladá pastierovi ďalší „románik". Pochádza vraj z Kréty, je synom Kastorovým z vedľajšej manželky. Bol dosť chudobný, no bohato sa oženil a v boji bol udatný, hoci poľné práce nemal nikdy rád. Bol aj pri Tróji, potom blúdil až pri egyptských brehoch, upadol do rúk fenických kupcov, zažil stroskotáme lode a nakoniec stretol u thesprótskeho kráľa Feidóna i Odysea, ktorý vraj odbočil do Dodóny, no čoskoro sa vráti; aj loď je už pripravená! Eumaios dobre vie, čo si má myslieť o rozprávkach chudobných pútnikov. Nejeden oklamal Penelopu i jeho, aby dostal bohaté dary. Nepomáha ani prísaha. Jednako však obslúži žobráka ako vzácneho hosťa a dá mu najlepší kúsok mäsa. „Cudzinec" potom odznova rozpráva o výzvednej výprave, ktorú vraj pri Tróji podnikol pod vedením Menelaa a Odysea. Bola vraj ukrutná z ma, no Odyseus sa mu vtedy postaral o plášť. Eumaios pochopí a na noc ho prikryje plášťom, ktorý nosí v zlom počasí.