14 | Sprog vibes

from Hjemve & horisonter · host Ida Storgaard & Mette Møldrup

Solen skinner og det smitter, meeen kan man gengive det udtryk?For Ida er det bøvlet at omdøbe danske vibes til engelske kontekster. Derfor ringer Mette til Ida, så vi kan forstå, om det faktisk kan lade sig gøre at oversætte en stemning. Faktisk binder danskere sproget sammen af billedsprog i overført betydning, så når man kun har lært engelsk i en oversat form, falder tråden tit af. Når kænguruer spiser af pitayaen (dragefrugt) og bliver kastet for vandfaldets nåde, i det svage fakkelskær ender kænguru både forblændet og sneblind. Vi danser med lommelygtens svage skær, dødbold i mørket af forståelsens klare lys. Spørgsmål om sprogets personlighed kastes mod bullseye, men … hvad er det vi vil med det her?God fornøjelse på medhør :)

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 30, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

14 | Sprog vibes

0:00 1:02:15

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Mod fjerne horisonter Den Hirschsprungske Samling 'Mod fjerne horisonter' er en podcastserie produceret for Den Hirschsprungske Samling af Københavns Radiobiograf. Serien er produceret i anledning af museets udstilling 'Mod fjerne horisonter - Anton Melbye 200 år', der vises 9. marts - 17. juni 2018. Over 8 små afsnit udfolder podcastserien historien om den kontroversielle danske marinemaler Anton Melbye, der i år ville være fyldt 200 år. Vi skal fra København til Konstantinopel i forsøget på at nærme os kunstneren, der blev hyldet i sin samtid, men som efter sin død blev så godt som glemt. Indtil nu. Serien er tilrettelagt og produceret af Stine Voigt de Klauman og Eva Lange Jørgensen, Københavns Radiobiograf. Udlandet Kalder Udlandet Kalder Bliv klogere på livet som professionel dansk fodboldspiller i udlandet i 'Udlandet Kalder'.Tag med på en unik rejse, hvor professionelle fodboldspillere deler deres oplevelser, udfordringer og triumfer på og uden for banen. Opdag, hvordan de navigerer gennem nye kulturer, overvinder sprogbarrierer, og trives i en international sportsverden. Hver episode udforsker ligeledes den by, de kalder hjem, og dykker ned i den unikke fodboldkultur i landet.Vi går tæt på livet som professionel fodboldspiller i udlandet og vender både på forsiden og bagsiden af medaljen. Fra kulturel tilpasning og hjemve til udfordringer med skader og restitution. Vi diskuterer også, hvordan familieforhold og sociale relationer påvirkes, og vi dykker ned i det pres og de forventninger, der følger med at repræsentere sit land i udlandet. Kontraktforhandlinger, usikkerhed i fodboldverdenen og overvejelser om livet efter karrieren er også emner, der er på dagsordenen.Rejs med til ud

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Hjemve & horisonter?

This episode is 1 hour and 2 minutes long.

When was this Hjemve & horisonter episode published?

This episode was published on April 30, 2026.

Can I download this Hjemve & horisonter episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!