#140 Paweł Huelle oczami tlumaczki Antonii Lloyd Jones

What this episode covers

Ale to jest rozmowa!W #140 odcinku jest Antonia Lloyd-Jones tłumaczka, dzięki której Paweł Huelle (i nie tylko on) ma swój angielski oddech! Rozmawiamy o tym, jak w ogóle zaczyna się jej tłumacka historia. Od pierwszego lata w Polsce, od słowa „kochać” przeczytanego w podręczniku gdzieś w polach. A potem już przypadki, w które ja nie wierzę, Weiser Dawidek, Gdańsk oglądany z autorem i to zdanie, które zabieram ze sobą: "Nie zawsze potrzebujesz klucza, drzwi są otwarte". Jest też o tym, dlaczego Huelle najlepiej brzmi w opowiadaniu, jak tłumaczy się miasto, pamięć i czas, wreszcie, co zostaje, kiedy pisarza już nie ma, a jednak wciąż prowadzi cię po swoich miejscach.Lepiej nie mówić. Podcast Małgorzaty Bugaj.Wszystkie odcinki: https://malgorzatabugaj.pl/podcasty/Kontakt / współprace: [email protected] | +48 730 769 663Instagram: @lepiej_nie_mowic_podcastJeśli ten odcinek został z Tobą dłużej, udostępnij dalej.

Share this episode

Similar Episodes

Wysypisko. Wysokie temperatury w Polsce i w Europie

Jun 25, 2026 ·24m

KNA: Lekcja 419 (dzień ojca)

Jun 25, 2026 ·18m

Potrebujem ísť na hory

Jun 23, 2026 ·15m

W poszukiwaniu sensu, czyli po co to wszystko?

Jun 21, 2026 ·42m

X.100 - Gesichter, Gerrit Altmann und der schöne Snape

Jun 20, 2026 ·96m

TIAN MOON: Artisti ako ja bojujú o pozornosť

Jun 19, 2026 ·33m

Similar Podcasts

Rozwój osobisty dla każdego Wojciech Strózik Każdego dnia uczę się i doświadczam nowych rzeczy. Fascynuje mnie rozwój osobisty i dzielenie się wiedzą, dlatego w moich audycjach znajdziesz liczne porady dotyczące efektywnego wykorzystania dostępnej wiedzy i doświadczeń gości oraz moich własnych. Wiem, że właściwie i świadomie prowadzony rozwój osobisty jest podstawą przyszłych sukcesów i drogą do osiągnięcia niezależności i szczęścia.Moje motto to "nigdy nie jest za późno"https://rozwojosobistydlakazdego.plhttps://patronite.pl/rodkhttps://kurspodcastu.online#polskipodcast #rodk Explicit Kwadrans na angielski Szymon Marciniak Seria lekcji języka angielskiego od zera do bohatera. Podcast, w którym wszystkie wyjaśnienia są po polsku, a wymowa jest wzorcowo angielska. Naucz się mówić po angielsku powtarzając zdania i wyrażenia za nami, a to wszystko zajmie Ci maksymalnie 15 minut. Nowy odcinek pojawia się co czwartek. Jeżeli doceniasz moją pracę nad podcastem, to zostań Patronem KNA dzięki stronie www.patronite.pl/kwadrans. Nie wiesz czym jest Patronite? Posłuchaj specjalnego odcinka: https://kwadransnaangielski.pl/wsparcie#polskipodcast Explicit Hagrids Hütte - Der Harry Potter Podcast Michel und Manu Für alle, die nie aufgehört haben, auf ihren Hogwarts-Brief zu warten.*Über 46 Millionen Streams*Deutschlands erfolgreichster Kapitel-für-Kapitel-Harry-Potter-Podcast:Manu & Michel haben die Bücher komplett durchgesprochen – und tauchen auch nach dieser legendären Reise immer noch wöchentlich ins Hogwarts-Universum ein.Theorien, Filme, Figuren, Fanfragen und magische Details.Mal nerdig, mal komplett albern – aber immer mit ganz viel Liebe für Harry Potter. Explicit Na Podsłuchu - Niebezpiecznik.pl NIEBEZPIECZNIK.pl Podcast prowadzony przez ekipę portalu Niebezpiecznik.pl. Omawiamy tematy związane z cyber(nie)bezpieczeństwem. W Polsce i na świecie. Prowadzący: Piotr Konieczny, Marcin Maj, Jakub Mrugalski Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Lepiej nie mówić?

This episode is 42 minutes long.

When was this Lepiej nie mówić episode published?

This episode was published on January 25, 2026.

What is this episode about?

Ale to jest rozmowa!W #140 odcinku jest Antonia Lloyd-Jones tłumaczka, dzięki której Paweł Huelle (i nie tylko on) ma swój angielski oddech! Rozmawiamy o tym, jak w ogóle zaczyna się jej tłumacka historia. Od pierwszego lata w Polsce, od słowa...

Can I download this Lepiej nie mówić episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.