Skip to content
140 - Why to you does this title sound wrong? episode artwork

Aug 31, 2022 58 min

140 - Why to you does this title sound wrong?

from No Dumb Questions

SPONSORED BY: AUDIBLE Let Audible help you discover new ways to laugh, be inspired, or be entertained. New members can try it free for 30 days. Visit http://audible.com/ndq or text ndq to 500-500. STUFF IN THIS EPISODE: Words Matt gave to Destin: brown, Swiss, chalet, little, old, quaint, square English Adjective Order Rules notforgotten.org Agglutinative Languages CONNECT WITH NO DUMB QUESTIONS: Support No Dumb Questions on Patreon if that sounds good to you Discuss this episode here NDQ Subreddit Our podcast YouTube channel Our website is nodumbquestions.fm No Dumb Questions Twitter Matt's Twitter Destin's Twitter SUBSCRIBE LINKS: Subscribe on iTunes Subscribe on Android OUR YOUTUBE CHANNELS ARE ALSO FUN: Matt's YouTube Channel (The Ten Minute Bible Hour) Destin's YouTube Channel (Smarter Every Day)

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

140 - Why to you does this title sound wrong?

0:00 58:19
of matches

Transcript Auto-generated, may contain errors

Destin exercise. I'm ready Matt. Here in my left hand. Push-ups or what?

We could. No. That gets my energy up to you. No, no, I'm good.

You don't have to. I bought a kettle bell the other day though. Did you? I don't know what I'm going to do with it.

But I have it. Well, you're supposed to lift it up. You got a... Yeah.

Yeah. Yeah. And not with your back. What's with the paper in your hand?

What are those little pieces of paper? I wrote words on one, two, three, four, five, six, seven pieces of paper. Okay. This is not a sentence.

This is just a phrase. There's some adjectives and a noun. I just want you to take these pieces of paper right here. Like the pieces of paper when you arrange them make a...

Yeah, they're just... Why are you shuffling them? Because I just want to see what order feels natural to you. Okay.

So I'm going to give you these. You can read what the words are. You want to just put those in order. See what seems best.

Okay. I'm going to lay the paper out. Okay. How many pieces are there?

I think they're eight. Okay. So I've got brown, Swiss. Or if I look it upside down, it's SSIMS.

Oh, like the fly fishing gear. I meant Swiss. Okay. Brown, Swiss.

Little. Old. Point. Square.

Yeah. Okay. So brown, Swiss, shell, little, square, old, point. So I'm supposed to arrange these.

And why that feels good to you? What just feels best? Okay. So I see two nouns.

I've got square and I've got shell A. Okay. Okay. And then I've got some adjectives here.

I've got brown, old, quaint, Swiss and little. Okay. I wish I had a verb. You don't.

Okay. So I just arranged these. Okay. On it.

Treat square like an adjective. Don't treat square like a town square. So treat shallow like a noun. Shall I?

No. Shall I? No. Okay.

You know what it's a challenge. It's like a little cabin kind of thing. Yeah. Like a little central European mountain town.

Yeah. Okay. Okay. Little brown.

Okay. I get the exercise now. Little brown. Little quaint brown.

Old, square, Swiss, shell A. Experimental bit. Like there might not be a right or wrong here. Little quaint brown.

Shall I? If those were all the things you wanted to communicate someone to describe a thing, what order would you put them? I'm just trying to. Oh yeah.

There was this little old, this little brown, quaint, old, square, Swiss, shell A. Little brown. Hopefully the third chair is all running the exercise right now too. That is the intent.

Swiss, square, quaint, Swiss, shell. Yeah. Yeah. It's hard because the adjectives can go anywhere, but I feel like Swiss needs to be right before the whole thing.

Shall I? Okay. For some reason. Little old Swiss brown.

Shall I? No. Swiss has to be before. I think so too.

Shall I? Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. I think you're right. Okay. So we're going to go a little brown, old, square, Swiss, shell A.

Little, a little, square, little, square, little, square is weird. I wish I could not have square here. So, quaint little brown, old, square, Swiss, quain, little, square, old brown. There it is.

Got it. Okay. What are you going with? Quain, little, square, old brown, Swiss, shell A.

Did you know there's actually an order for adjectives in English? Is there really? Yes. And you nearly just into it.

One second. Quain, little, square. Square is the one I probably messed up. Quain, square, little, quaint, old.

I think about it. Two of the words on here always go together. Two of these adjectives are almost. When you describe something?

Quain, little. Think about like an older gentleman. There's an older couple out there. He's just like an old Swiss.

It's a little old man. Little old. It always goes in that order, right? Yeah.

There's a reason for that. It's actually correct. You wouldn't say old little man. Yeah, little old man.

Yeah, you're right. Little red, riding hood. So, square is, well, okay. So this is my phrase.

Quain, little, square, old, brown, Swiss, shell A. Square feels weird. Square does feel weird. Okay.

Here's how it works. Adjectives go in the following order. Opinion, quaint. In fact, opinion goes first.

You nailed it. Number two, size, little. That's exactly it. It's a quaint little cabin.

You got it. Age is what would be next. A quaint little old. It's like little man, little lady.

Okay, I'm taking square out. So square was wrong. Shape is next. Oh man.

Okay. Quain, little old square color. You got A. Origin.

Are you serious, Swiss? And then material, which I left off. So like log, shell A. And then the noun is after that.

Or purpose would be after that. Opinion, size, age, shape, color, origin, material, purpose. And then like that is grammatically correct. Yeah.

Okay. So let me read the final version here. quaint little old square brown Swiss shell A. Now, now, put quaint by shell A and move Swiss all the way to the front end.

Now, now switch old and little. Now get ready for chaos. Read that one. Swiss old little square brown quaint shell A.

I hate it. How can that feel so wrong? Right? No, right.

Because it's just a clump of adjectives. Who cares, right? It's apparently there's an order to this. And it's one of those things about language that you just gradually absorb over the course of your life.

I mean, how many moving parts of that have nine? I gave you seven of them. Yeah. And you were one off never having had this explained to you just from soaking in English your whole life and a jillion little phrases that you've heard over the course of your life informed what felt right.

And you were able to and to that and square probably wasn't the best choice. It's a complicated one. I think that's what threw you off. I could have picked a better description of the shape that would have been more interesting and made it fit better.

And that's really, where did you read this? I saw it on a tweet. You familiar with Twitter? No.

Oh, it's a place where all the people get together now. And it's well, let me ask you another familiar. Have you heard of utopia? Yeah, that's like where the Earth is perfect and everybody lives in harmony.

It's like that except it's on the Internet. Oh, so it sucks. Yeah, I only follow one person. So I really don't know.

Yeah. Twitter can be great. It's about who you follow. And every now and then I encounter little gems like this where I'm like, uh-huh.

I need a dang minute. So who tweeted this? Wait a minute. That totally works.

I have no idea. It's one of those things like this. Somebody liked it. Yeah.

Then you get there like someone so follows somebody who tweeted this thing. I did a little dig and this has been floating around the Internet since forever. I love it. Thank you for showing me that.

Did you pick the words? I did. I did a list and just said I need a color. Really?

Yep. And then I assumed I would guess going in that you'd be off by maybe one or Nail it. Dude, your vocabulary is so much better than mine. I would have never as a man from Alabama picked Chalet.

Okay. Well, here's my thinking. I wanted to lob you a bit of a softball because what are Chalets? Like what is the modifier that always goes with Chalet?

Ski. French or Swiss? Maybe ski. Okay.

But I mean there's certain words that almost always go with a thing. Like what do you gird? Your loins. Right.

You just don't gird other things. What do you prenuptial? Do that to agreements. Yeah.

That's all you do that to. Yeah. You only bolster bullpins. You don't bolster anything.

Just bullpins and baseball. You go and you sign another reliever. Now you bolster the bullpins. Can you do more?

I'm really enjoying this. I think I'm out. Oh, God. That was so good.

Did you see that for memory? No, I've thought about that for a long time and I know I've thought more but I've tried to write something down. I don't have any. Oh, no, no, I did have one from the other day.

The avalanche won the Stanley Cup. Do you know what you do to the Stanley Cup after you win it? You get a day with it. Well, yeah, there's that too.

But there is a verb that describes what you do. I love the Stanley Cup. No, no, you hoist the Stanley Cup. Hoist the Stanley Cup.

I loved the Stanley Cup. But you can also hoist up a kid to look over a fence or you can also hoist the sales. Yeah. But in terms of the action performed on the Stanley Cup, oh, it's hoisted.

Yeah. I think it's kind of fun to some words just glom on to other words like on and glom. Right. What else do you glom?

You think you glom on, right? Dude, this is I love this. Are you having fun? I really am.

Okay, because I'm having fun. I am too. So here's the thing that I'm thinking about lately. My wife who is a saint.

I just think she is a genuinely wonderful human, not without flaws, but I just think she's great. And one of the things that I think is great about Camilla is that when we were kids in the 90s and getting to know each other, we would go through the drive route. Is this big hair Camilla that when you were getting to know big hair Camilla? Oh, Dustin.

Yeah. Huge hair Camilla. I do not like looking your eyes. It wasn't like kind of big hair.

Yeah. It was Tina Turner. No, bigger than Tina Turner. It was just insane.

Like something from the Simpsons. Huge hair. I don't. It was baffling to me.

Yeah, but also strangely attractive. So she and I are going to know each other. If you're in America, you know, America, it's the 1990s. Love to have you here.

That's great. But let's learn the language so I can get my junior bacon cheeseburger just the way I want it. My opinion has changed on this. Not that it was ever the other way.

I just remember laughing at it. John Wayne meme before memes existed and it was John Wayne in black and white with his hands on his hips. Now, why the heck do I need to press 2 to Abla English? I remember laughing at that.

I just laughed at it. Yeah. And then, and now I'm like, wait a minute, I really like using Spanish now, because it's the working language. I think it is, but I don't know.

I feel like we're in dangerous territory here. I don't know if we're allowed to talk about this Why no, I don't think we are at all I think there are realities about planet Earth and when you get to a situation where you're so concerned that just even touching a topic Just make somebody mad because they're just arbitrarily conditioned to just get mad for no reason then you don't talk about things that are beautiful And they're true and they're good. Here's a reality dude There's this weird imbalance that exists between the Spanish-speaking Latin American world and United States and Canada and it created this weird osmotic pressure that still exists where People flow in one direction up from Latin America for the opportunities that have existed I don't know where the United States is going next things don't look particularly wonderful economically right now But still a lot of economic freedom here and still a desirable place to be well one of the problems with that migration is It's a different language and it's hard to learn a second language and learning English is much harder than learning Spanish because English Well, look what we just looked at English has a lot of quirky rules and Spanish has less words Spanish has a degree of structural predictability That taught me more about English than English classes taught me about English. What do you mean?

I mean I did not appreciate all the weird ways English breaks rules I didn't appreciate how much English was drawn from Germanic languages and Latin languages and as loan words from all over planet Earth It's just a weird language, but it's also what makes the language so dang effective it can bear so much weight It's equipped to handle any set of concepts that humans have thought of English can bear it not all languages can boast the same There are other very effective languages with very broad shoulders that have the structural integrity to take you to very complex places to take you to places That can only exist because of the quirks and complexity you're drawing on the best of all of these different language schools These different language families to be able to do it. So English is awesome. Don't get me wrong, but it's very very hard It's also loaded with potential not just economically if you can learn it because it can bear so much in terms of abstraction and thought What's difficult to me about I know you've taught children how to read English sure and there are so many four bowls in the language Yes, right. Yes.

I before e except after c and except when it's not that should be the rest of the right we live in a weird Society right friend Adams those two name on Xbox is still wired Alfan 76 Like what are you doing there man with your username? I couldn't believe it like weird Alfan was available Wired fell wired Al so great. I before he man. I before he except after c except when it's not Yes, the word when sounding like a as a neighbor or way, but there are so many like so many rules that just don't make sense What about German?

Let's do this so I know you're fluent in English. I am fluent in English. I'm barely fluent in English Your fluent in Spanish. I'm not no I'm not I've seen you operate in Spanish I am the decider of who's fluent and what and right now.

I've decided that you're fluent in Spanish. That is super nice I'm not okay You're also fluent in Italian that is super generous. I am not let me ask you this if you went if I dropped you an Italy right now Boom just drop you know you woke up like Skyrim in the back of a cart or something Oh nice reference thanks out of every employee. I loved it You woke up and you're an Italy and you're like in top gun Maverick You just kind of show up like in your space man outfit to local could you get anywhere you needed to go?

Yes, absolutely you're fluent. No, no, no, no, no Five years ago my Italian was in a very good place like I can conquer the world I can talk about philosophy five feel ready I've spoken to anybody in Italian since then I just feel words dripping away and I review it almost daily But I don't retain it Spanish. I can speak with my wife I run into Spanish speakers a lot we travel in Latin America and so Spanish sticks, but my Italian It's one of my great sorrows. I've passed the entire Italian course on Duolingo twice just for fun Yeah, and there's no way I could do that right now really no No, I just I haven't this okay look the way you soaked in English to be able to put these words in order Mm-hmm little old so it quaint little old whatever it was with shall I I've maybe just barely been around Spanish enough to absorb a little bit of that To just feel it but I've been around Italian nearly enough and so the second I'm not around it It starts to go away because it's not in my pores.

It's not in the fabric I don't I don't have it that way. I really appreciate the vote of confidence I'm really not being fake humble my Italian was good and now it's garbage So every time I've ever like made a leap forward in a language is when I've been immersed in it Yeah, particularly on like a crew a carpentry crew in Honduras Yeah, or you know I remember roofing a house in Honduras and learning a lot then symbol words wood metal hammer You know clavos, you know nails whatever the nouns that I possess in Spanish all have to do with building stuff How about that building stuff and swears? Not really squares. I'm usually around really good people in these languages only bad people swear I do have to tell you I'm going to Peru with my son a few weeks very excited about just getting down there with the boys It's a not forgotten.

Oh, yeah, okay. Yeah, but the check in on the air climate for me I will I want to know he's probably massive right now. It's so exciting So for the third chair not forgotten is a really cool orphanage organization not forgotten org I love the organization, but we're going down to visit and I'm excited to interact down there poorly in Spanish I'm really looking forward to it. I'm in a big investment in Spanish going to Costa Rica practicing your Spanish by selling crabs on the beach I was my son.

Well, same son. I'm taking by the way same last name. Yeah, tricky times Yeah, I'm taking him to not forgotten and I'm really excited about it So I don't know why I was telling you that but if you had so Spanish I'm gonna say you're very familiar with Spanish and Italian if you had another language that you could just immerse yourself in right now What would it be Chinese legit? Yeah, yeah legit.

I can study in Greek I don't know about modern Greek. I haven't really tried but my classical Greek New Testament Greek I can be clumsify through that just because my new testament stuff, but I don't know we're supposed to be stuff with Hebrew in school I got nothing. Why do you want Chinese? Because it's just opens up a whole completely different world.

What percentage of earth does that now open up to me in terms of people I can meet and talk with share a meal with about 15% yeah, so so give me that I don't even remember which one is the big one Cantonese or Mandarin would be the big one right Cantonese is more southern I don't know the difference. I'm talking about this one back. I don't know for sure either Yeah, if I could just instantly have mastery of a language downloaded into my brain I would take New Testament Greek interesting because I would just love I'm gonna spend all that time with that document I want to know it super well love to study it and understand it I love to study the surrounding documentation and the amount of my field being a master of classical Greek would open up to me Would be incredible if we're talking about now though I mean give me whatever gets me the most people I think that's gonna be Chinese right? I think so that you're Hindi so one thing I want to I want to couch this next statement is that this has been told to me I don't know this to be true, but if you heard the concept of in a gluten language No, I don't know that word at all.

Okay, so I'm told I don't know this but I'm told that German is in a gluten language I think so I'm gonna lock on the you in something language No, maybe gluten language GL you like gluten free. I have no idea How do you say go? No one time a guy in Germany told me that it's in a gluten language, okay? For my first like contact Google.

This is apparently wrong Oh, whatever if you were to say, you know, hey check out that bird on the wire that that little red zippy bird or whatever Okay in German you take the word bird and it's the last part of the word and then you add a modifier on Backing up from right to left you add modifiers on and there is a new word that defines what you're saying like spew bugging What is that what is that one time I flew on a German airline? They had barf bags and I took it out and I was like Huh? I wonder I say barf bag and don't spew bugging holy cow look at this spew bug and I don't know if that's exactly right It was like huh. I see exactly what they did there.

Yeah, so I may be wrong about this So I just Google translate little red bird client or roll the vocal So cool, but it's three words. So I'm getting some of this wrong all I know is that don't play scrap it with the Germans because they will wax you I have a 17, you know letter long word because I yeah because you add the modifiers onto that I've always thought it was interesting and clearly I'm thinking about this wrong Yo, what I'm thinking about what's that this little pin that I still have right here in my brain space? I see it you want to know what it is pull it out We used to go to Wendy's and we would complain like we were always super nice I mean mean to somebody but without really complaining about the person like this is a reflection on your character lady We would go through the line and we'd be like man. It's America.

Speak English. That's what I thought as an 18 year old I don't know I'm not proud to say that into a microphone But this is what I thought and Camilla was in the same boat I don't think we were ever anything but kind other than harboring that sense of just what's Justin right and how things You guys but let me caveat this like I've met a lot of people But I've met very very few people who are as sensitive and have opened their homes as much as you have to immigrants that speak Spanish Like I don't know many people who you know just straight up open the doors and be like hey you live with us now You guys have done that right so whatever you're about to say it's kind I'm a ticket I'm detecting that this is a different time in your life It's how we got to this time in our lives and Then we got to thinking about it. I got to learn about the West. I'm a big fan of the West It doesn't mean I don't like the East but I like Western ethics I like the Western tradition and gradually occurred to me hey Spain is part of that we might not worship the same God the exact same way But man I got a lot in common with them Latin American Catholics down there How about that and just gradually start to find these points of affinity as you age a little bit and then at some point You hear the story like like what you shared I don't know whatever was a year ago about a journey of immigration through all kinds of peril and horrors that people go through and And the heartbreaking sorrow of Paco's death the bird that the time along the way on that harrowing family journey that we heard about You know you start to learn about so what people are going through and what forces would cause somebody to do that and take those risks With their family and they start to feel like a jackass forever having harbor dark thoughts And then pretty soon you're like what how do you even help?

And what can I do there people in my in my town next door and Camilla was the first one to be like I was just learn Spanish and let's just start by being able to talk and that's why So I've learned it she went and became an English tutor to help people learn English who came to the country mostly illegally for kind Under the table jobs and she went and found where these folks were and she knew they had no chance unless I learned English So she just looked him up and taught him how to speak English in the process She accidentally learned Spanish then I went back to college to study Spanish So I kind of developed this more formal version of it more structurally oriented like all the vocabulary words and she developed this wonderful ability to listen Because it was the only way she could communicate with her students who were here illegally and so you put us together And it's kind of interesting Spanish as a second language mix well along the way Camilla gets really into that and starts figuring out She goes back to school for English as a second language And how do you teach somebody from scratch from nothing to speak a new language as you can do this with anybody on earth dude It's amazing. She could do this with people who know you don't even use the same sounds necessarily That's what she's studied. It's amazing. That's awesome And so right now she's got a friend from Brazil really cool lady cool family and her friend needs to pass an exam in order to get into A college to take her next steps, but English is really hard and so they're doing a bunch of intensive study I call and check in with Camilla today couldn't catch her cuz she's at the library just like she is every day with this one student volunteer Oh, yeah, yeah, and just doing huge investments of time and she keeps giving me the update hey We did a practice test again 83.

We're almost there. We gotta get to 90 90 on this one particular practice test to be able to enroll in classes stay here on Student visa and take the next steps, but I keep out of cramp English And so they're taking it on together as friends and just working on on this language thing It's really really cool in the process of this I've been in the other room I've even been in there looking over shoulders and at times Camilla calls me in as they're sitting at the dining room table working on it this Summer and she's like hey, how would you explain this this weird like what's the simplest way to say what an adverb does So from simple things like that Just basic grammar, but how do you say it to somebody who's not a native English speaker all the way up to some of the weird quirks about spelling? Like hey, do you know any rule for through thorough though trough now? Can you separate those out?

I mean might take it like I don't memorize it But I keep having my eyes opened to the weird quirky stuff about English as I'm just around watching Camilla work to help her student prepare for this thing and so I'd be fun to jump on mics and be like hey look at some of these things that keep coming up and that's why it's on my mind That's very interesting I want to pause for a second year because I want to do an ad somebody's kind of sponsor this program I'll talk about that in a second, but I got a whole bunch more quirks that kind of back to the fun We were having at the beginning. Yeah, are you down for more? Oh, absolutely. Let's do it This episode of questions is sponsored by audible Matt.

Did I tell you about the book? I listened to you recently on audible called man's search for meaning Yes, ish I did tell you about this. I know that you were consuming man's search for meaning But I don't think you told me about the audiobook It's by Victor Frankel and what's interesting about dr. Frankel is that he is a basically did behavioral psychology and He was actually in a camp in Germany in World War two.

Okay, so in a concentration camp And so he got to analyze what makes people tick from the inside while he was on the inside when he was seeing them in the most desperate Positions ever. Wow. Yeah, so for example people would save cigarettes, right? You would like kind of hide cigarettes apparently that was a big thing It's a constant currency and he noticed that when people quit caring and they just started blowing through all the stuff They've saved he's like that person's got about a week to live before they give up He noticed things like that he said the people that had external things that they were fighting for those were the people that made So it's it's an interesting book and he goes through many different stories and it sounds like it would be awful But it's very very interesting because it makes me realize how I need to interact with other people around me So I highly recommend that man search for meaning by dr.

Victor Frankel. What about you? What are you listening to very differently from that? I've been listening to an audiobook called Persian fire by Tom Holland.

Tell me about that audiobook Okay, it's not really about Athens and Sparta, but Persian makes more sense if you understand the foil It's from the Persian point of view and I'd say it's pretty empathetic to the Persian achievement And that's very different than you normally get the story of the classical world and Xerxes and Darius or Darius and Leonidas and the Spartans and all of that business and so First of all, it's interesting to get the story of Athenian democracy from a different perspective very interesting To get the description of the Spartans from a not sympathetic perspective cuz Sparta, you know like Molon lobby come take them sucker Like yeah Sparta, that's awesome. No one would like living in Sparta. Really? Yeah, it's a nightmare No, it's why it's because it's a communist military Non-individualistic horribly violent war-based society really where you stripped of dignity and you dispose of anyone who physically can't contribute I mean literally the Spartan hoplite the Spartan phalanx in order for that to work on the battlefield required building an entire System of life in society and child rearing and food cultivation All of that had to happen to make the phalanx thing work on the battlefield and it did work I mean their bizarre way of cultivating life in society beat the most powerful army on planet earth at the time so Persia Yeah, so props to Sparta for what they did But don't think that came cheap or that Sparta was like America and they just believed in the power of Gumption and through the power of Focus and patriotism they defeated per no they gave up a lot to be the military force that they were and I think this audio buck does a great job of getting you into the intrigue within the Persian court and The maybe less attractive details of what was going on in Greece at the same time Is that like me like I don't know you know ancient history to the level that you do could I enjoy that audio book?

Every lick of it really love it and you would get it really yeah What's it called? It's called Persian fire and it's by Tom Holland okay Tom Holland writes not the one who plays spider-man The Tom Holland writes cool understandable well researched digestible books that don't try to accomplish some brand new thing But just do a great job of bringing you up to speed on the stuff that is generally agreed upon by historians whereas a lot of history work It really takes you into whatever the new debate is and it's kind of pass a to talk about the known story Well, that's well-trad territory. We don't need to get into that We need to get into this tiny little bit of minutia that no one cares about I like consuming history audio books like this from time to time to just say fresh on the story. I just got it Excellent.

Yeah, your recommendation works. So Persian fire by Tom Holland looks like it's 14 hours I typically listen to about 1.3 x. Okay, so yeah, I'm looking forward to it sweet. Thanks for the recommendation Absolutely.

Thanks for trying it. So what's our promo code like people can actually sign up for audible? Yes What is it audible calm slash in DQ? I'm guessing promo code ND Q or you can text ND Q to 500 500 And then you get a free month of audible.

That's an audio book credit as well as access to the whole library the whole plus catalog That's awesome. Yeah, check it out. Well, you won this time. I'm getting your book.

Hey, awesome. I'm excited. Yeah excited about it Thanks again for supporting the sponsor at audible calm slash in DQ use the promo code ND Q on there or you can text ND Q to 500 500 free month of audible you get access to the plus catalog You ready for another exercise? Yes.

Okay. I want you to try adding the word only to the following sentence Wherever you think it goes? Okay, ready? She told him that she loved him.

She only told him that she loved him. You think that's correct? She only told him what depends Like what I just said is she only told him one thing. That's what I just said She told him that she only loved him.

Oh, what does that even not wanted to marry him? But like we marry me. No, I only love you, but I will not marry you. Yeah, so yeah, okay, so good there Yeah, it's you very different meanings.

Okay. Yeah, I can see how those are the two places that could go this Yeah, I think so she told him that she loved him. She told only him. Oh, yeah, she loved him So you told one person mm-hmm.

She told him that only she loved him. Oh, yeah, okay, so that's four that means That this guy's life is pretty sad. Okay. Okay.

Well only him. She told him that she loved only him. Okay, so that's monogamy Okay, she told him that she loved him only I guess that could put it there too. I love you and you only only She told him that she loved him.

Yeah, so we could go anywhere literally anywhere Yeah, that was hard the correct answer is anywhere But it changes the meaning of the sentence mm-hmm it does did you ever hear the quaint? I think it's like a mid-20th century song that plays with the English language. It's called put the pickle down Uncle John. No The song is just put the pickle down Uncle John, but each verse is a different emphasis Put the pickle down uncle John put it down uncle John please back away from the pickle put the pickle down uncle John Okay, okay, or what hey everybody come on.

It's time to put the pickle down uncle John uncle John I know you don't like this, but it's very important that you take your pickle Okay, you saw the look at confusion of a face like what are we doing with this pickle and uncle John? Okay, so the exercise that you will see floating around the internet for this that I think is a little bit easier to play with yeah Is the following okay? I never said she stole my money. Where could you put the emphasis in this sentence?

I never said I never said She stole my money. What okay? Let's just try every single let's try everything I never said she stole my money. What does that mean?

That means like somebody else said it right? I never said she stole my money. I was going over. Okay.

I I never said she stole my money What does that mean that means I never made an accusation? Yeah, I wouldn't do that yeah I never said that I never said she stole my money So like she did, but if that's what you happen to think and it happens to be right. I never said that technically never said she stole my money. So what does that one?

Well, somebody stole it, but I never said it was her specifically. I never said she stole my money. Oh, that's that's bad one. Yeah.

So like, yeah, okay. She has it. I'm not saying how she got it. I didn't say she stole it, right?

I never said she stole my money. Okay. She stole Chuck's money, right? I never said she stole my money.

That's interesting. Yeah. She stole my stuff. It just wasn't my money.

My money's still there. In Chinese, like I've been told, I do not know a single word in Chinese, but I'm told it's a tonal language. Okay. And where you put emphasis on different parts of the word can completely change the word.

I've heard that. And I used to like think about how awful that would be. But now that you're saying this, I realize that English is pretty much awful. But I just see, again, I don't think it is.

I think these are features, not bugs. Oh, so think about that. If I say, I never said she stole my money. You know exactly what I meant.

And I didn't have to waste any additional words. Okay. It worked. That's very efficient.

And the meaning is very clear. Now, would that hold up in court? If you had an audio recording? Probably.

If you had a video and audio recording, more likely that would hold up in court. If you merely had a transcript or a handwritten note, normally wouldn't hold up. Interesting. Isn't it though?

So there's so much that's going to indicate it in between the words. Mm-hmm. Because the context matters. Weird way of my weird rule of semiotics stuff means stuff.

Everything has meaning. Anybody who tells you that there is a thing that doesn't mean anything, just doesn't understand yet. They'll come around. Everything has meaning stuff means stuff.

Okay. Including leaning my head forward and emphasizing one word in that sentence. Got it. Interesting.

A second his head is in view. Hit it with a rock. It's really good that you're really good at that. Okay.

Here's another one. Ready? Yes. Check out how weird it feels when I flip these pairs.

Cheese and Mac. Oh, stop it. Jaelin Jack. Stop it.

Juliet and Romeo. That is completely white and black. Oh, man. Doesn't it feel just terrible?

Yeah. Yeah. That's right. Let's move on from that one.

I don't like it. Stop. Roll and rock, brother. Yeah.

Okay. I don't know. We could we could do this all day, but they're fun little exercises in part because it helps you appreciate the little subtleties and nuance of the language that enable it to carry a greater burden than a simpler language. But I think it's also really interesting when you break down some of these things or have them pointed out to you and not all of this stuff has worked other people did on the bar from the internet.

But it holds up a little bit of a mirror and you realize just how much you are both able to say through intuition and a true nimble mastery of the language, but also how much you're able to hear and get from people. And when I go and speak Spanish with people, I'm missing all of this. Oh, I am too. I'm a simpleton.

I'm a rube. I'm the kind of person that everybody would giggle about afterwards. If I were a native Spanish. Oh, no, they giggle in front of me.

That too. But I mean, I've never met anybody who speaks Spanish and then I'd screw something up and they're like, you fool, you should just quit this language is for us. Get lost. Like, heck no, everybody's happy that you're trying.

I mean, I've never met anybody. I did a little play one time. It's like a little silly play. And I was supposed to yell for my father.

Okay. And I said, Papa, Papa. That sounded good to me. Oh, that was potato.

I just yelled for my potato. And so is a pop up, right? That's it wrong. Well, they were both fine.

Well, you were in Spanish. It was in Spanish. Oh, got it. Yeah.

Okay, I understand now. Papa, Papa. That's potatoes. Yeah.

Sure. Papa, Papa. Yeah. The other sounds a little different thing.

Yeah. It would be like somebody saying, um, where's the body? Where did you leave it? I hid it in the dessert.

Like, wait a dang minute. The body's in the cake, boys. Yeah. Yeah.

It's just, yeah, just a touch, different emphasis. Yeah. I'm sitting here thinking about how language is different in the south than it is where you are. Yeah.

Your accent is much more neutral. Like it's not, it's just not a thing to you. Like you never have to think about, Oh, I picked up the phone. I called a person and they heard my accent and they're like, Oh, this person is pretty nice.

Probably dumb as a box of rocks. Isn't that interesting? It is interesting. Right.

I don't have to think about that because I have the generic English accent and by English, I mean, American Midwestern, that's just newscaster accent. So I have a southern accent and I was in an engineering situation one time. Have I told you this story? I don't know.

I'm gonna find out. I was in the engineering situation where we were, it was a military project and we were trying to work on something. So it's like a thing that would happen and that kind of an environment. You're doing it.

I mean, you're doing it. Yeah. And, and so we had this meeting and we're talking to a guy comes in the room talking like he's right here. He's like, man, you wouldn't believe how this thing works, man.

She, I got this. I'm just gonna make stuff up. It's got an encapsulated. It runs backwards.

You ever seen that? Dude, you'd have no idea what was going on. Unless you took that, you would tell you what, you were versed player these two wires right here. That encapsulation starts to cavitate, man.

Crazy thing you ever saw in your life. And so what was so interesting, all that was made up and none of that meant anything. But just trust me, it was important. Like it was very, he wasn't making crap up.

He said stuff that was wildly complex, multi-syllotic and accurate. So technically accurate and wildly competent and just so, but all with that, but then you think, dang it's crazy. But what's so interesting is before we got in the room where we could have that little talk, I met the guy like in the hall and they're like, basically, it was like, hey, we're gonna go meet the wizard. I was like, oh man, we're gonna meet the wizard.

You know, and we, we make cleaners out there in the hall and he's talking like Nias. And I was like, man, this guy's fun. Kind of, you know, I mean, I bet he's really good to have like a tractor pool or something like that. This guy's great.

And then once I realized I was talking to the wizard the whole time, even I, a southern man, I had a prejudice with his accent. And I was like, man, this guy's pretty cool. You know, probably dumb as a boxer rocks, man, he's fun. And then I realized like, when I realized the guy was from Mississippi, when I realized who I was talking to, and when I realized I was in the presence of greatness, legitimate greatness, someone who had used the full might of their intellect and their technical prowess and their skills to figure something out that was extremely important for the free world.

Wow. I teared up. I was, I was right at the second time in a few episodes, I told you I teared up, but I was in a technical meeting and I teared up and I turned around and I started coughing. I was like, oh man, it's crazy.

That's weird. I'm obviously fine. So weird. So weird.

Look at that in the tabulation. That's gonna be emotional. That wouldn't be crying. And I was, and what it was, is I had the, the sudden realization that America is built of all different kinds of people and we're all working for the same ideals.

And it was like incredible unity. And so I loved it. That's one of my things. If there's a group of people that are different and they're all working towards the same thing.

It's like little girls running for me. It is. It's just to be clear. It's not that a little girl is like running.

It's not that. It's the mix of vulnerability and beauty and also courage. It's not just the act of running. It's the boldness and the courage and I'm going out into the great wide world and I don't care about the risk or what expectation should be.

I'm gonna go get him. That mix of those two things, beauty and courage. That's what really gets me. There was something about this guy and knowing that everybody came in contact with in his normal day to day life.

Thought he was an idiot. Thought he was maybe not an idiot, but thought he was nothing simple. Yeah, simple. And the fact that he was one of the most intelligent people I had ever met technically up to that point.

And I've met a lot of just brilliant people. And the fact that this man was just head and shoulders above everybody and he didn't care anybody knew it. I was like, man, that's true humility. And I get to see you in your secret place when you're smart and you have to communicate the super smart things that you know.

And he wasn't sure. And he wasn't trying to look smart. He just was. It was awesome.

It was really, really cool. I really liked it. I feel the same way when I speak broken Spanish with a person who works really, really hard and they're really, really good at what they do. I have a similar feeling.

I don't know what that is. Yeah. And I feel it when I think of my youthful attitudes toward Latin American immigrants and their fledgling mastery of a new language versus what I now appreciate and understand goes into that lifestyle and the challenge of crossing that cultural divide and coming into a situation that's very, very difficult. And in many ways, very much stacked against them, including just the difficulty of the language.

There was a time where I thought I was better. I was a kid. I was a little kid when I thought that. But just intuitively before you know how to form these ideas, you're just like, yeah, my family's from here.

I don't know. These are kind of these guests. And I'm a junior high kid. And I'm from here.

It wasn't like, I don't like you or any kind of tension, but just like this assumption. Like there's a, there's kind of a, you know, one of us has our feet on the ground as roots down and one of us is still like new and sizing it up. Now that is completely flipped in my brain to know I have more admiration for the challenge of saying I'm going to take a big risk. I'm going to do something hard.

I'm going to learn an incredibly difficult language that's loaded with potential. And I'm going to do it as a service to my family and try something new and different that I think is right. I feel huge admiration for that courage and conviction. We are so blessed to have been born in a place where we spoke English, first of all.

Like the opportunity that itself affords us is incredible. Despite being dirt poor, I still feel like I'm on the lottery. I get it. I want to say that the fact that your wife works with people who don't speak English and she's like, you said she called her and she was at a library helping someone right now, today.

Yeah. That's amazing. That's incredible. That's admirable.

Camilla's pretty cool. It's possible to say Camilla's commercial, Patreon and Espenur. Yes, it's possible. No, it's difficult to say.

It's difficult to say. Okay, in the end, though. Okay, premaries. Gracias, Toro, De Ustedes, Quien, Appoyen, Esta Programma, and Soutio Web, Patreon, PutoCom, slash, no dumb questions.

It's important to say that the programma is not existing. It's interesting to say. Gracias, I'm going to look at winged as SARS in Spanish real quick. This is, yeah, I think people understand.

You have to read through the language and get to our hearts. It's interesting, though, how you can do so much. You can winged as SARS. Okay.

Winged as SARS in Espenur. It's Moifouete. Poussare as Alados. That's pretty good.

Gracias. Is there a pecking order for Southern Accents? Because there's not just one Southern Accent. I mean, is that like Foghorn, Leghorn, Louisiana thing?

Where does that one rank? Well, it depends on where you're at and what you're doing. Okay. If you're on the job site, usually the person with the most outlandish Southern Accent has authority.

What's interesting is I worked on a job site recently. I've got an upcoming video on Smarter Every Day. We built an irrigation pivot. The Hefe on the job, Solo, I'm almost as Spaniel.

How do you say team in Spanish? Go on. Go on. I'm going to play a thing.

I'm almost as Spaniel. I'm almost as Spaniel. So we spoke Spanish all day long. See that was bad.

I know that was bad. But I knew some of the words. So here in America, we needed to build this thing. And I went out and I was like, hey, can I work?

I'm going to make a video about this. Can I work on the team? And then like, sure, whatever. But it took me a long time to get in.

It took me about two or three hours to be accepted. And the people that were essentially really good. What? It took five hours for me to be running the Fort Lift.

And so that was your goal. That was your goal. And so like when you're lifting a whole pivot and people are both and stuff up and they're giving you instructions and Spanish and you're doing it. It was great.

So the boss only spoke Spanish. And so the workers, there were two workers. They spoke English. Isn't that interesting?

Isn't that interesting? And so that's the crew I worked on for two and a half days. And I got done and they recognized that I didn't know exactly what to do to begin with. But I was a quick study.

Frequently asked questions

How long is this episode of No Dumb Questions?

This episode is 58 minutes long.

When was this No Dumb Questions episode published?

This episode was published on August 31, 2022.

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this No Dumb Questions episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.