#143: Time Squared (TNG 2.13)

3. April 1989: Als die Enterprise ein mysteriöses Shuttle an Bord nimmt, wird Jean mächtig unwirsch, muss er sich doch mit den drei großen D’s auseinandersetzen: Determinismus, Doppelgänger und Drastische Lösungen. Aber auch Bill hat es schwer, denn er lädt zum Dinner und verwechselt glatt Omelett mit Rührei. In Deutschland: Die Zukunft schweigt, ausgestrahlt am 20. März 1992.