15. díl. S Hanou a Viktorem Janišovými, o knihách a literatuře

Zveme Vás k ponoru do světa psaného slova! Co je to dobrá literatura, jak poznáme kvalitní knížku a proč je knih obecně na knižním trhu tolik, že se jich neuvěřitelně velké množství nikdy neprodá a musí se ničit? Pozvání ke kávě a k rozhovoru přijali Hana a Viktor Janišovi, kteří, jak sami říkají s odkazem na výrok Gustava Flauberta, žijí obklopeni knihami jako okurka v láku. Hana je jazyková redaktora a působí jako mluvčí pro DOX, Viktor je uznávaný a oceňovaný překladatel z angličtiny. Povídali jsme si tedy také o tom, jaký vliv má překládání z cizích literatur na společnost nebo jakou roli hraje v překladatelské činnosti vztah k autorovi i k dílu. Dozvíte se, proč Viktor nemá rád Karafiátovy Broučky, jaké knihy ho nejvíce ovlivnily a na jaké knižní novinky se letos těší Hana.